2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `en ik`
- daar ben ik mooi klaar mee (=nu heb ik een probleem)
- heden ik morgen gij (=oud grafschrift: gedenk, lezer, dat jij ook zal sterven)
Eén betekenis bevat `en ik`
- ik kijk wel uit (=dat doe ik niet, daar ben ik te voorzichtig voor)
16 dialectgezegden bevatten `en ik`
- 'K goaj olichte ne droai geev'n (=Nog 1 keer en ik zal u een slag geven) (Harelbeeks)
- 'k kom uut Eanske en 'k wet van niks (=Ik kom uit Enschede en ik ben onschuldig (ook: onwetend) ) (Twents)
- en ik wal veur ow met. (=Ik weet het zeker.) (Aaltens)
- Es ich kreeg waat ich wól en ich kos waat ich meindje veel 't missjien nog mèt!
(=Als ik kreeg wat ik wou en ik kon wat ik meende viel het misschien nog mee!) (Kinroois)
- Gezet zijn gelijk n’een puij op n’een wee’link. (=Soort zelfrelativerende bevestiging – ‘bedankt, ik ben gezet, ik heb wat ik wou en ik ben tevreden.) (Evergems)
- Goat olichte myn an d'een (=Nog 1 keer en ik zal u slaan) (Harelbeeks)
- Ich goan do mit sloppe en ich stoan do mit op... (=ik ga ermee slapen en ik sta ermee op) (Vlijtingens)
- ik en gie (=jij en ik) (Veurns)
- Ik kom ut Losser en ik weet van niets (=Ik weet nergens van) (Twents)
- ik komme van Bru en ik wete van niks (=zich van de domme houden) (Zeeuws)
- maan hoar lee hobbeldesobbel, en ik vaan de speterkes ni (=mijn haar is in de war, en ik vind de schuifspeldjes niet) (Heist-op-den-Berg)
- Moager en gezond en kakken as 't komt. (=Alles in orde met mijn gezondheid en ik laat de dingen zijn beloop.) (Dilbeeks)
- nog in nachvorsje (=nog een nachtvorstje, nog even zo ziek blijven en ik ben er geweest.) (Bosch)
- noue eed ij toch in mijn roape gescheten (=Nu is hij voor mij te ver gegaan en ik zal hem dat betaald zetten) (Lokers)
- tis al vier iere en kmoet men miere en blaffetiere nog schiere (=het is vier uur en ik moet mijn muren en luiken nog schoonmaken) (Booms)
- zjuust ik en gie (=alleen jij en ik) (Brugs)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
