9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `een dag`
- Aken en Keulen zijn niet op één dag gebouwd (=voor een uitgebreide klus heb je meer tijd nodig)
- als Pasen en Pinksteren op één dag vallen (=iets wat nooit zal gebeuren)
- een dag is nooit zo nat of de zon schijnt altijd wat (=ook bij nare situaties zijn er lichtpuntjes)
- een dag voor de prins. (=een verloren dag.)
- geen dag zonder zorgen (=er is altijd wel iets om je zorgen over te maken.)
- Keulen en Aken zijn niet op een dag gebouwd (=grote projecten kosten tijd (en vergen geduld))
- morgen komt er weer een dag (=niet zo haastig, morgen kan het ook nog)
- Rome is niet in één dag gebouwd (=relativeren: Leer geduld te hebben, overhaast niets)
- van de nacht een dag maken (=`s nachts werken)
7 dialectgezegden bevatten `een dag`
- dat gebeurt as poas'n en pikster'n op één dag vaal'n (=dat zul jij nooit meemaken) (Westerkwartiers)
- De daag kómme op um rij (=Rustig aan, morgen is er weer een dag) (Genneps)
- doet nie vendaog woste mörge ook kons doen (=zorgen voor morgen komen altijd één dag te vroeg) (Munsterbilzen - Minsters)
- Inne daag neet gepos, is inne daag neet gelaef (=een dag niet gepost is een dag niet geleefd) (Limburgs)
- koëme vër ter vendaog nie, dan esset vür mörge (=morgen komt nog een dag) (Munsterbilzen - Minsters)
- unne daag neet gelache, is unne daag neet gelaefd (=een dag niet gelachen, is een dag niet geleefd) (Kessels)
- unne fakkel in de morge is unne daag zonger zörge (=een joint in de morgen is een dag zonder zorgen) (Tegels)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
