Spreekwoorden met `die je`

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `die je`

  1. roei met de riemen die je hebt (=je moet werken met de middelen die men heeft)
  2. roeien met de riemen die je hebt (=je moet het doen met de middelen die je hebt.)

8 betekenissen bevatten `die je`

  1. in de nood eet de duivel vliegen. (=als je in nood verkeert, stel je je tevreden met dingen die je anders zou weigeren.)
  2. advocaat van de duivel spelen (=een mening geven waar je het zelf niet mee eens bent, maar die je geeft om reacties uit te lokken)
  3. een rots in de branding (=een persoon waarop je kunt vertrouwen en die je steunt.)
  4. aan het verkeerde kantoor zijn (=iemand die je niet kan helpen)
  5. roeien met de riemen die je hebt (=je moet het doen met de middelen die je hebt.)
  6. boompje groot, plantertje dood (=sommige dingen hebben effecten die je niet kunt voorzien)
  7. de tijd gaat snel, gebruik haar wel (=verspil nooit de tijd die je kan gebruiken)
  8. je neus in andermans zaken steken (=zich bemoeien met zaken die je niet aangaan)

30 dialectgezegden bevatten `die je`

  1. ... woar daë doar stoat (gê dommerik woar daë doar stoat) (=... die je bent (jij domkop die je bent)) (Kaprijks)
  2. 't is roei'n met de riem'n die je hemm'n (=je moet roeien met de riemen die je hebt) (Westerkwartiers)
  3. as genoeg nog te weineg ès, ès niks nog goed genoeg (=wees tevreden met wat je hebt en jaag niet op dingen die je niet hebt) (Munsterbilzen - Minsters)
  4. aste e kaaf wils zien, moeste nau èn de spiegel kieke (=dommerik, die je bent!) (Bilzers)
  5. das ë woëd van ne kilo (=dat is wel zware taal die je nu spreekt) (Munsterbilzen - Minsters)
  6. de bèste éndrëk èsten aofdrëk vannen autdrëk (=belangrijk is niet de weg die je aflegt, maar de sporen die je nalaat) (Munsterbilzen - Minsters)
  7. de kons nie alles hübbe opte werd (=wees tevreden met wat je hebt en jaag niet op dingen die je niet hebt) (Munsterbilzen - Minsters)
  8. die kan ik lèije (=iemand die je graag mag) (Geffes)
  9. Doa tuute mich de oeëre va (=Iemand die je de oren van het hoofd kletst) (Sjeeter plat)
  10. doar moete gewôôn wè mee oan dabbere (=iemand aanhoren die je niet serieus neemt) (Kaatsheuvels)
  11. gè laasteg pòtstuk dè ge dòr zèèt (=jij lastige verveeloor die je bent) (Tilburgs)
  12. God zal je dwars door de hel heen lazeren., datje darmen verdruipeny kan je een kaarsje draaien om je bij te lichten op je weg naar de hel en de eeuwige verdoemenis. ( dit wordt supersnel achtereen gezegd) (=Vervloeking naar iemand die je liever dood ziet gaan.) (Utrechts)
  13. graut kaaf daste bès (=dommerik die je bent) (Munsterbilzen - Minsters)
  14. je moe'n roei'n met de riem'n die je hemm'n (=roeien - men moet roeien met de riemen die men heeft) (Westerkwartiers)
  15. kijk uut vor dn bullebak of moeneker die je dr in wil trekke (=waarschuwing om kinderen bij de sloot vandaan te houden) (Alblasserdams)
  16. Klerelijer (=Iemand die iets naars heeft gedaan en die je vervolgens een ernstige ziekte toewenst) (Amsterdams)
  17. krijg du angs(t) (=Iemand iets toewensen die je niet aardig vindt IV) (Utrechts)
  18. krijg du kippekoors / krijg de pleuris / val in elkaar / stort in elkaar / krijg een hartverzakking / flikkerstraolt dood / stik in je eigen braaksel./zak in elkaar, zak door de stront/val kapot/zak in je graf / donderstraolt in mekaar (=Iemand iets toewensen die je niet aardig vindt III) (Utrechts)
  19. krijg du schijt / val kapot / zak in mekaar / stort in mekaar (=Iemand iets toewensen die je niet aardig vindt II) (Utrechts)
  20. Me mót zich wieëte te behêlpe zag de boor en hae spandje zien vrouw vörre ploog (=Roeien met de riemen die je hebt) (Weerts)
  21. ne poen èssen autdrèkking vannen èndrèk wo viël èndrèk moet autdrèkke (=Voor de eerste indruk die je achterlaat, krijg je nooit een tweede kans!) (Munsterbilzen - Minsters)
  22. roei'n met de riem'm die je hemm'm (=met de middelen die je hebt er het beste van maken) (Westerkwartiers)
  23. Sen 'oap (=Aap die je bent) (Schunnebroecks)
  24. t'is goed met juh / moak dat je zuster wijs/ Je zuster op un houtvlot, bekijk het ff lekker zelf (=Reactie op iemand die je uitscheldt of iets wijsmaakt) (Utrechts)
  25. wae mèt ë te graut més wilt snaaje, moet toch mér zën vingers maajë (=doe alleen zaken die je aankan) (Munsterbilzen - Minsters)
  26. wel ien 't riet zit ken piepkes moak'n (=gebruik de spullen die je tot je beschikking hebt) (Westerkwartiers)
  27. zau geraok ich ter ook, zaagte boer, en hae riëd op ze vèrke noë de kürk (=roeien met de riemen die je hebt) (Munsterbilzen - Minsters)
  28. Zenuwlijer (=Iemand die niet kan stil zitten of iemand die je op je zenuwen werkt) (Amsterdams)
  29. zoevël temei daste hëbs, zoevël temei zërge (=de school-een vrouw-kinderen, geld...zorgen voor problemen die je anders niet had) (Munsterbilzen - Minsters)
  30. önne nagel aon men doedskis (=iemand die je het leven zuur maakt) (Mestreechs)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen