7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de nacht`
- als de dagen lengen, gaan de nachten strengen (=het koudste deel van de winter valt na de kortste dag)
- de nacht brengt raad. (=ergens een nachtje over slapen leidt tot betere beslissingen of oplossingen)
- de nacht is een goede raadsman. (=een nachtje slapen is goed bij het nemen van beslissingen)
- komen als een dief in de nacht (=onverwacht komen)
- met de nachtschuit komen (=laat komen / iets vertellen dat iedereen al weet)
- met de nachtschuit vertrekken (=er erg stilletjes vandoor gaan)
- van de nacht een dag maken (=`s nachts werken)
10 dialectgezegden bevatten `de nacht`
- Aa is tot e kot in de nacht oep stap geweest (=Hij is heel laat op stap geweest) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- asdaaj hërre kop oppe vêrke stond, oet niemes genen heedkeis mei (=die is zo lelijk als de nacht) (Munsterbilzen - Minsters)
- hae bliëf tooghange tot e koet énde naach (=tot diep in de nacht zat hij op café) (Munsterbilzen - Minsters)
- Kleranzie maeke (=Klaar maken voor de nacht) (Ouddorps)
- kot in de nacht (=diep in de nacht) (Kaprijks)
- tot ë koet èn de naach blijve bojële (=blijven babbelen en rondhangen tot midden in de nacht) (Munsterbilzen - Minsters)
- tot e koet énde naach (=tot ver in de nacht) (Bilzers)
- tot koetnaach op zwier (=tot midden in de nacht op stap) (Munsterbilzen - Minsters)
- van geel de nacht geen oog dicht gedoan ein (=van heel de nacht niet geslapen hebben) (Sint-Niklaas)
- zo lilluk as de nacht (=een lelijk uiterlijk) (Gastels)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
