3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de meeste`
- de meeste aardappelen al gegeten hebben (=veel meegemaakt hebben, al lang leven)
- het oog van de meester maakt het paard vet (=het werk gebeurt beter als de baas toezicht houdt)
- met passen en met meten wordt de meeste tijd versleten (=voorbereidingen zijn dikwijls het meest tijdrovend onderdeel van een taak)
4 betekenissen bevatten `de meeste`
- fris gewaagd is half gewonnen (=de moedigste heeft de meeste kansen om iets te winnen)
- wie werkt als een paard zal haver eten. (=hard werken is voor de meeste mensen geen garantie op een goed inkomen)
- hongerige luizen bijten scherp (=met de arme mensen heeft men de meeste last)
- magere luizen bijten scherp (=met de armsten heb je de meeste last)
24 dialectgezegden bevatten `de meeste`
- (de meeste mensen gaan dood in bed) gekscherend gezegd als iemand aangeeft naar bed te gaan. (=Op berre goat de meeste mens'n doohd) (Epers)
- 't meeste leed, zit onnert kleed (=de meeste mensen houden hun tegenslag en verdriet verborgen) (Munsterbilzen - Minsters)
- de bèste wërkpiëd krijge nie altijd de meeste haover (=het verdienen is één zaak, maar het dan ook nog krijgen...) (Munsterbilzen - Minsters)
- de leste loodjes weeg'n 't zwoarst (=het laatste deel kost de meeste moeite) (Westerkwartiers)
- De maiste loape er omejn (=de meeste (gekken) lopen er omheen ((zijn niet opgesloten in een gekkenhuis)) (Volendams)
- de meeste eekele hange on ne boom (=hier lopen nogal wat eikels rond!) (Munsterbilzen - Minsters)
- de meeste strontvliege vèndste trèg op de maogërste beiste (=de armste mensen worden het meest uitgebuit) (Munsterbilzen - Minsters)
- De meiste omaas zeen dik ómdet ze vol leefdje zitte! (=de meeste oma's zijn dik omdat ze vol liefde zitten!) (Kinroois)
- de mieste minsen va Lumme zen vrindelijke minsen (=de meeste mensen van Lummen zijn vriendelijke mensen) (Lummens)
- de miste höshaawes hòn ut nie brêet (=de meeste gezinnen moesten zuinig zijn) (Tilburgs)
- Die ef de meeste eerpels wel al op (=Die is al oud) (Giethoorns)
- Eine wirkman kriegtj 't meiste verantwoordelikheid es get mis geit! (=Een werkman krijgt de meeste verantwoordelijkheid wanneer iets mis gaat!) (Kinroois)
- ènt bèd sterve de meeste laaj (=waarom ga je zo vroeg naar bed?) (Munsterbilzen - Minsters)
- ént bèd sterve de meeste minse (=ik zou niet zo vroeg in het bed kruipen) (Bilzers)
- ènt bèd sterve de meeste minse (=ik blijf graag laat op) (Munsterbilzen - Minsters)
- ént laeve moeste henneg get meppe konne inkassiëre (=als bokser heb je de meeste kansen op slagen) (Munsterbilzen - Minsters)
- haals over kop (=met de meeste spoed) (Westerkwartiers)
- nòr de miste van de liste fiste is ie meej gewist (=naar de meeste van de laatste feesten is hij mee geweest) (Tilburgs)
- optëmis tot èn de kis (=bekijk het leven van de zonnige kant, de meeste regen valt toch naast je) (Munsterbilzen - Minsters)
- tès lente, de meeste viëgël zin al aoënt timmëre (=het is lente en de meeste vogels zijn al een nest aan 't bouwen) (Munsterbilzen - Minsters)
- tés nie erg dattet raengert, de meeste drüppels valle toch lengs tich (=optimist tot in de kist) (Munsterbilzen - Minsters)
- Thuis gaon de mêêste ménsen dôôd (=Blijf nog een beetje) (Zeeuws)
- wae het kotste bij de stoeëf zit, vielt de meeste wermte (=je haalt je voordeel met dicht bij de bron te zitten) (Munsterbilzen - Minsters)
- wel 't eerstes komt, 't eerstes moalt (=de eersten hebben de meeste keus) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
