3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de laatste`
- de laatste der Mohikanen zijn (=de laatste zijn die nog ergens in gelooft)
- de laatste hand aan iets leggen (=iets afmaken/voltooien)
- de laatste loodjes wegen het zwaarst (=het afwerken is vaak het lastigst)
Eén betekenis bevat `de laatste`
- de laatste der Mohikanen zijn (=de laatste zijn die nog ergens in gelooft)
33 dialectgezegden bevatten `de laatste`
- a zitj op 'n oeven (=hij is de laatste ongehuwde broer) (Ninoofs)
- Annet achterspien legge. (=de laatste zijn.) (Zaans)
- D'r litste zjwaegelsjtek. (WT) (=de laatste lucifer) (Mechels (NL))
- dae stond aateraon én de raaj waaj ze hiëses voertgoefde (=hij stond zeker in de laatste rij toen ze verstand uitdeelden) (Bilzers)
- dassen maudepoep (=die draagt altijd de laatste mode) (Munsterbilzen - Minsters)
- de laatste drop is de boterknop (= (bij borstvoeding) De borst flink leeg laten drinken) (Giethoorns)
- de latste koe doet portje toe (=de laatste doet de deur dicht) (Kortemarks)
- de Letste (=de laatste) (Dongens)
- de liste tèèt gao-g-ut wir un bietje (=de laatste tijd gaat het weer een beetje) (Tilburgs)
- de loatste man zijne zak opgeven (=tot de laatste blijven (op een feest) ) (Gavers)
- det is ein sjerkeukske (=letterlijk: koekje waarvoor men de laatste kliekjes bij elkaar doet om er nog wat van te bakken; figuurlijk: het jongste kindje uit een groot gezin, vaak een nakomertje.) (Heitsers)
- Dit bin- n de striekers (=de laatste turf wordt op het vuur gelegd en gaan daarna slapen) (Giethoorns)
- Dit bin-n de striekers (=de laatste turven wordt op het vuur gelegd voor het slapen gaan) (Giethoorns)
- Eemes mòt de lèste man de zak ophaaje. (=Iemand moet de laatste zijn.) (Roermonds)
- en we hoeve niet meer naar ut bargehok... (=op de laatste schooldag zingend door de wijk) (Leewarders)
- Ge 'oef nie de leste man de zak op te geven! (=Je hoeft niet per se de laatste te zijn!) (Roosendaals)
- hae zit bij de loemperikke (=hij zit op de laatste bank van de klas) (Bilzers)
- hè is aardig duur de tek gegange (=hij ziet er de laatste tijd ziek uut) (Opglabbeeks)
- hee kump altied ächteran drieten (=hij is altijd de laatste) (Epers)
- het lèste nauwts het belangske (=vrouw die de laatste nieuwsjes rondstrooit in het dorp) (Munsterbilzen - Minsters)
- ik ee moe'n de loatste man de zak ipgeev'n (=ik ben gebleven tot de laatste) (Waregems)
- keb genog in de laoj gat de leste tijd (=ik heb genoeg meegemaakt de laatste tijd) (Oudenbosch)
- laste koeë de balie toeë (=de laatste sluit de deur) (Veurns)
- list waar de gè de lèste (=laatst was jij de laatste) (Tilburgs)
- mën këpotsjës zin op (=ik ben de laatste tijd druk bezig geweest) (Munsterbilzen - Minsters)
- mèt Sint Job paote ze de boeëne hals äöver kop, en dae neet anges kan dae paotj ze mèt Sint Jan (=vanaf begin mei kunnen bonen gepoot worden (naamdag Sint Job op 10 mei), uiterlijk eind juni kun je de laatste oogst bonen zaaien (naamdag Sint Jan op 24 juni)) (Heitsers)
- nòr de miste van de liste fiste is ie meej gewist (=naar de meeste van de laatste feesten is hij mee geweest) (Tilburgs)
- on de lèste mêm hange (=de laatste in order zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
- Op alle daegen lopen (=de laatste dagen voor de bevalling) (Giethoorns)
- oppet strafbenske zitte (=op de laatste bank in de klas moeten gaan zitten) (Munsterbilzen - Minsters)
- wae ligke altied ane lèste mem (=wij zijn altijd de laatste) (Heitsers)
- z'emme z'n aizers afgetrokken (=Van iemand die de laatste sacramenten heeft gekregen) (Londerzeels)
- zen lèste kertoesj vërsjiete (=de laatste middelen inzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
