9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de gek`
- de gek in de mouw dragen (=eigenaardigheden verbergen voor anderen)
- de gek met iemand steken (=spotten met iemand)
- de gekken krijgen de beste kaarten (=het geluk is met de dommen)
- de gekken krijgen de kaart (=dwaze en onverstandige mensen krijgen hun gelijk of ze dat hebben of niet)
- er de gek mee scheren (=iets of iemand bespotten)
- het is van de gekke (=het zou niet mogen)
- op de eerste april zendt men de gekken waar men wil (=op 1 april worden grappen uitgehaald)
- veel beloven en weinig geven, doet de gek in vreugde leven (=veel mensen zijn al blij met een belofte en geloven alles)
- wat de heren wijzen moeten de gekken prijzen (=aan beslissingen van het hoger gezag moet men zich onderwerpen)
7 betekenissen bevatten `de gek`
- elkaar bij de neus nemen (=elkaar voor de gek houden)
- iemand voor het lapje houden (=iemand iets wijs maken of voor de gek houden)
- iemand in de maling nemen (=iemand voor de gek houden)
- met iemand spelen als de kat met de muis (=iemand voor de gek houden)
- met iemand zijn voeten spelen (=iemand voor de gek houden)
- iemand bij de neus nemen (=iemand voor de gek houden; iemand bedriegen)
- iemand in het ooitje nemen (=met iemand een grap uithalen of voor de gek houden)
50 dialectgezegden bevatten `de gek`
- `'t zal waal oetkome` zag de gek en hae zejdje zaegmael (=je kunt 't proberen, maar het zal niet helpen) (Weerts)
- 'k loat me gien oor'n aannaai'n (=ik laat me niet voor de gek houden) (Westerkwartiers)
- Anmun grope (=Houdt een ander voor de gek) (Flakkees)
- bezeik dien eige sjoon (=hou je zelf voor de gek) (Berg en Terblijts)
- d'r een voor mi raun (=een voor mee rijden 1. voor de gek houden – 2. hard aanpakken) (Meers)
- Dae es neet zoeë stóm asse steenktj (=Die laat zich niet voor de gek houden) (Weerts)
- Dae hilt dich fien veur de gek (=Die houdt je mooi voor de gek) (Roermonds)
- Dae is neet zoea stòm es wie der oet zuut!! (=Die laat zich niet voor de gek houden!!) (Steins)
- dae loet zich van kop tot tein bezeeke (=hij laat zich helemaal voor de gek houden) (Munsterbilzen - Minsters)
- De gees mich nie temét rammele (=Hou me niet voor de gek) (Bilzers)
- de gek an steek'n (=In de maling nemen) (Deventers)
- de gek an steken (=in de maling nemen) (Zwols)
- de gek met 'em scheer'n (=iemand voor het lapje houden) (Westerkwartiers)
- den draok staeke (=de gek houden) (Munsterbilzen - Minsters)
- eemand ne poeter skillere (=iemand voor de gek houden) (Hals)
- eemes eine insjödde (=iemand voor de gek houden) (Sint-joasters)
- één de gek aansteek'n (=iemand belachelijk maken) (Westerkwartiers)
- één ien 'e moaling nemm'n (=iemand voor de gek houden) (Westerkwartiers)
- één veur ' t lapke holl' n (=iemand voor de gek houden) (Westerkwartiers)
- eenen ne pee stoven (=iemand voor de gek houden) (Graauws)
- eentwie voe dn aop oedn (=iemand voor de gek houden) (Kortemarks)
- emes biej de puët höbbe (=Iemand voor de gek houden) (Steins)
- Emes kloeate (=Iemand voor de gek houden) (Steins)
- Emes wèkke (=Iemand voor de gek houden) (Gelaens (Geleens))
- etwieë voe dn oap oeddn (=iemand voor de gek houden) (Lichtervelds)
- etwien up flaschn trekkn (=iemand voor de gek houden) (Kortemarks)
- foetse (=voor de gek houden) (Munsterbilzen - Minsters)
- ge moest oewèège schaome, dègge oew èège moeder zôo vur de gèk haawt! (=je moet je schamen, , dat je je eigen moeder zo voor de gek houdt!) (Tilburgs)
- Gij goa mee mijn gin elluf ure luien (=Ik laat niet met me sollen, ik laat me niet voor de gek houden) (Roosendaals)
- haach zën eege vër de gek (=niet met mij, kerel !) (Munsterbilzen - Minsters)
- haach zen eege vër de gek (=lach met jezelf) (Munsterbilzen - Minsters)
- haag zën eege vër de gek (=kijk maar naar jezelf !) (Munsterbilzen - Minsters)
- haat zën eege vër de gek (=niet met den deze, hoor !) (Munsterbilzen - Minsters)
- haat zen sjoen vër de gek (=hou je eigen voor het lapje) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hae deit wie Henske de gek (=Hij houdt zich van de domme) (Sittards)
- hae veultj zich gepaerskeuteltj (=hij voelt zich voor de gek gehouden) (Weerts)
- Ich bin geine aerpel en toch wille ze met mich rolle (=Ze proberen me voor de gek te houden!) (Weerts)
- ich loët mich nie mèt mën viet rammële (=ik laat me niet voor de gek houden) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ie stikt mij de gek an (=Je steekt mij de gek aan) (Hoogeveens)
- Ieënen versturen (=iemand voor de gek houden) (Meers)
- Iemand ien de tès schiete (=Iemand voor de gek houden) (Genneps)
- iemand versturen (=iemand voor de gek houden) (Zottegems)
- Iemand voeren (=Iemand plagen / voor de gek houden) (Monnickendams)
- iemëd judasse (=iemand beschimpen, voor de gek houden) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemëd mèt zën viet (Kl...) rammële (=iemand voor de gek houden) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemëd ne kloet aoftrèkke (=iemand voor de gek houden) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemëd op zëne kop sjijte (=iemand voor de gek houden -vernederen) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemëd tër defttig mèt rammële (=iemand voor de gek houden-) (Munsterbilzen - Minsters)
- iemed termét zjoeggele (=iemand voor de gek houden) (Bilzers)
- iemes vürt lepke haage (=iemand voor de gek houden) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
