9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `boord`
- achter de puttings overboord vallen (=reddeloos verloren zijn)
- als het schip lek is, gaan de ratten van boord. (=als het verkeerd loopt, laten valse vrienden je in de steek)
- avondrood, mooi weer aan boord (=na een rode avondlucht volgt mooi weer)
- door de kajuitsramen aan boord komen (=onmiddellijk bevelhebber worden, zonder eerste ondergeschikte te zijn geweest)
- door het kluisgat aan boord komen (=de lagere rangen doorlopen alvorens bevelhebber te worden)
- geen man over boord zijn (=iets is niet zo erg, het had veel erger gekund)
- kantje boord (=op het nippertje)
- overboord werpen (=niet langer gebruiken, ervan afzien)
- van stuurboord naar bakboord zenden (=van het kastje naar de muur sturen)
12 dialectgezegden bevatten `boord`
- As de knieper an boord komp (=Als het gaat knijpen, als het er op aan komt) (Giethoorns)
- As de knieper. An boord ,komt (=Als het er op aan komt) (Giethoorns)
- bestie boord (=plank in de bedstee) (Zeeuws)
- Dadebbe zullie jeul slim aon boord geleed (=Dat hebben zij goed aagepakt) (Oudenbosch)
- dat is ' em deur de neus boord (=dat heeft men hem ontstolen) (Westerkwartiers)
- dat is deur mn neuze a boord (=iets mis lopen) (Zeeuws)
- de duvejongen zitten op den boord van t'nest (=een meisje met haar borsten ver bloot) (Roeselaars)
- gooi dien zörg'n moar over boord (=maak je maar niet druk hoor) (Westerkwartiers)
- hier alles wel an boord (=met ons hier gaat het goed) (Westerkwartiers)
- t'ès ne fijn' (=kan het goed aan boord leggen) (Brakels)
- tis op se reet af (=het is kantje boord) (Alfus)
- wikkertie wak (=kantje boord (Bijna) ) (Lekkerkerks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen