4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `aflopen`
- de kantjes er van aflopen (=zijn best niet doen)
- je rolletje laten aflopen (=volop genieten)
- met een sisser aflopen (=uiteindelijk viel het mee)
- stad en land aflopen. (=geen moeite sparen om iets te bereiken)
2 betekenissen bevatten `aflopen`
- dat is het begin van het einde (=dat is het begin van iets dat uiteindelijk verkeerd zal aflopen)
- averechts uitpakken (=helemaal verkeerd aflopen. Tegengesteld uitpakken)
12 dialectgezegden bevatten `aflopen`
- 'k mag er nie goed op (ô) peizen (=als men vreest dat iets verkeerd gaat aflopen) (Sint-Niklaas)
- 'n dubbeltje ken roar roll'n (=een zaak kan vreemd aflopen) (Westerkwartiers)
- 't goa doar 'n wiel ofluuëpn (=het zal daar verkeerd aflopen) (Waregems)
- 't is een dubbeltje op zien kaant (=het kan goed gaan, het kan verkeerd aflopen) (Westerkwartiers)
- 't ken altied misgoan (=het kan altijd fout aflopen) (Westerkwartiers)
- Cuyk en Kessel afloope (=Stad en land aflopen) (Genneps)
- de stroëte aofzeele (=de straten aflopen) (Munsterbilzen - Minsters)
- doar (dor) komme vodden van (=dat zal niet goed aflopen) (Sint-Niklaas)
- doar godde lijnen mé roûn (=dat gaat voor u verkeerd aflopen (moeilijkheden mee krijgen) ) (Sint-Niklaas)
- doar got è nog lijnen mee roûn (ruun) (=dat gaat nog slecht aflopen voor hem) (Sint-Niklaas)
- kallë waaj ën appelwijf (=aflopen als een wekker) (Munsterbilzen - Minsters)
- vwala, ët kindsje ès geboëre (=het was te verwachten dat het zo ging aflopen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
