14 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `aar niet`
- bomen ontmoeten elkaar niet, mensen wel (=de kans dat je iemand toevallig tegenkomt is groot)
- de klok hebben horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt (=ergens over gehoord hebben, zonder er echt iets van af te weten)
- de klok luiden maar niet schaften (=wel beloven maar niet doen)
- de wolf/vos ruilt wel van baard maar niet van aard (=het karakter van de mensen verandert nooit)
- die in het voorjaar niet zaait, in het najaar niet maait. (=als je jong bent moet je sparen voor je eigen oude dag)
- een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken (=mensen veranderen zelden echt)
- je kan een paard wel in het water trekken, maar niet dwingen dat het drinkt. (=je moet iemand niet dwingen, zelfs niet tot iets leuks)
- je kunt wel alleen eten, maar niet alleen werken. (=men moet goed voor het personeel zijn.)
- je mag wel alles eten, maar niet alles weten. (=ik hoef je niet alles te vertellen.)
- men kan zijn kinders wel minnen maar niet zinnen (=je kan je kinderen graag zien, maar ze hebben een eigen aard)
- men moet de schapen scheren maar niet villen (=als men uit hebberigheid de inkomstenbron opoffert heeft men niets meer voor in de toekomst)
- men wordt wel door een mestkar maar niet door een rijtuig overreden (=goed opgevoede mensen beledigen anderen minder)
- waar niets is verliest de keizer zijn recht (=van wie niets heeft, kan men niets vorderen)
- zijn haring braadt daar niet (=hij is daar niet welkom)
20 betekenissen bevatten `aar niet`
- breek me de bek niet open (=begin daar maar niet over, want daar kan ik heel veel negatieve dingen over vertellen)
- oude wijn in nieuwe zakken (=de zaken zijn anders gepresenteerd, maar niet wezenlijk veranderd)
- haast je langzaam (=doe het zo snel mogelijk, maar niet sneller (uit het Latijn: Festina lente))
- een Babylonische spraakverwarring (=door elkaar spreken zonder naar elkaar te luisteren en elkaar niet verstaan)
- grote parade en klein garnizoen (=een grote vertoning maar niet veel zaaks)
- een onbekookt plan (hebben) (=een plan hebben waar niet goed over is nagedacht)
- water en vuur zijn (=elkaar niet kunnen verdragen)
- een heilig boontje zijn (=erg braaf doen, maar niet altijd braaf zijn)
- het daar is hommeles (=het is daar niet in orde)
- zijn haring braadt daar niet (=hij is daar niet welkom)
- van hoop alleen kan men niet leven. (=hoop is belangrijk maar niet voldoende om te slagen in het leven)
- als een vis op het droge (=iemand die zijn draai niet kan vinden of daar niet thuis hoort)
- er geen hoogte van kunnen krijgen (=iets maar niet kunnen begrijpen)
- iemand koeien met gouden horens beloven (=iets moois beloven maar niet nakomen)
- moeten is dwang en huilen is kindergezang (=ik wil het wel doen, maar niet als het me verplicht wordt)
- daar hangt de schaar uit (=men is daar niet te vertrouwen)
- twee joden weten wat een bril kost (=we hoeven elkaar niets wijs te maken)
- de klok luiden maar niet schaften (=wel beloven maar niet doen)
- het ene oor in en het andere weer uit. (=wel horen maar niet luisteren)
- de ene kraai pikt de andere de ogen niet uit (=ze benadelen elkaar niet)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
