Spreekwoorden met `aan mijn`

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `aan mijn`

  1. aan mijn lijf geen polonaise (=van mij moet je afblijven)
  2. aan mijn nooit niet (=geen sprake van)
  3. als het melk regent, staan mijn schotels omgekeerd (=wanneer ergens iets voordeligs te verkrijgen valt, loop ik het steevast mis)
  4. wat heb ik nou aan mijn fiets hangen? (=wat gebeurt er nu voor iets raars?)

19 dialectgezegden bevatten `aan mijn`

  1. 'k oë malsjanse (=ik had het geluk niet aan mijn zijde) (Waregems)
  2. an mien lief gien polonaise (=aan mijn lijf geen polonaise) (Zwols)
  3. daar hew ik niks met (=het zal me aan mijn reet roesten (wat maakt mij dat nou uit) ) (Leewarders)
  4. das vür daud te valle (=daar krijg ik het van aan mijn hart) (Munsterbilzen - Minsters)
  5. ich bèn alwier ët piëd mètte lange nak (=ik moet het alweer bezuren-ik heb het alweer aan mijn been) (Munsterbilzen - Minsters)
  6. ich hem paain an menn knaai-je van t vu-loraaije (=ik heb pijn aan mijn knieen van te fietsen) (Lummens)
  7. ich viel aoën mën knieëk dattët geet raengërë (=ik voel het aan mijn knoken dat het gaat regenen) (Munsterbilzen - Minsters)
  8. kem zieje o men biej'n (=Ik heb pijn aan mijn been) (Liedekerks)
  9. man moog leit tobbelteup (=pijn aan mijn maag) (Ninoofs)
  10. mee aal de chineezn (mar nie mi dendeezn) (=aan mijn llijf geen polonaise) (Wichels)
  11. pain on menne tieen (=pijn aan mijn teen) (Lummens)
  12. pien aan miene strank (=pijn aan mijn zitvlak) (Opglabbeeks)
  13. prut an je leerze (=modder aan mijn laarzen) (Westfries)
  14. rèkker: Ik em et au mijne rèkker (=Ik heb het spek aan mijn been) (Lebbeeks)
  15. Ut ies unne naogel on munne doodskiest (=Het is een nagel aan mijn doodskist) (Dongens)
  16. woar bennek noa mee getraad (=wat heb ik nu aan mijn fiets hangen) (Wichels)
  17. wot hübbech nau on mene tram (=wat heb ik nu aan mijn fiets hangen) (Munsterbilzen - Minsters)
  18. zit zau nie te semmëlë (=zaag zo niet aan mijn oren !) (Munsterbilzen - Minsters)
  19. zitt'n: Ik em et zitt'n (=Ik heb het spek aan mijn been) (Lebbeeks)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen