Spreekwoorden met `Vur`

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Vur`

  1. al voor heter Vuren gestaan hebben (=er erger meegemaakt hebben)
  2. tussen twee Vuren zitten (=uit twee slechte dingen moeten kiezen)
  3. voor heter Vuren gestaan hebben (=al groter problemen gekend hebben)
  4. Vurige kolen op iemands hoofd stapelen (=iemand een groot schuldgevoel geven door hem onverdiende lof of vriendelijkheid te geven.)
  5. Vurige kool op iemands hoofd stapelen (=iets goeds doen voor een vijandig persoon)

50 dialectgezegden bevatten `Vur`

  1. ''Den dieje bidt allinnig mar Vur z'n egge parochie'' (=Alleen voor z'n eigen belang opkomen.) (Waalwijks)
  2. 'j es te dom Vur in wost te droainn (=oerstom) (Knesselaars)
  3. 'k zal tèn ies e vogelke Vur ô vangen (=iemand een loze belofte doen) (Sint-Niklaas)
  4. 'k zien ier geen steek Vur min ogen (=het is hier zo donker, ik zie niets) (Sint-Niklaas)
  5. 't es Vur 't schijt van te krijgn (=vervelend gedoe) (Knesselaars)
  6. 't was allemoal Vur den hond zèn botten; 't is geen avangs gewist (=het was allemaal moeite voor niets) (Sint-Niklaas)
  7. ' k betraan èm Vur geen oar (=ik vertrouw hem niet) (Sint-Niklaas)
  8. alèèn de zon kump op Vur nix (=niets is gratis) (Riemsts)
  9. Alexander, alles Vur mè mor niets Vur een ander (=tegen een egoist ...zegt men:) (Sint-Niklaas)
  10. alles Vur t'jong (=het kind krijgt alles) (`t-Heikes)
  11. as 't Vur niet is loûpe ze de benen van onder older gat (=als het gratis is komt iedereen er op af) (Sint-Niklaas)
  12. asset mar Vur niks is, dan kunne ze kèèle. (=als het maar gratis is, dan weten ze van innemen.) (Tilburgs)
  13. d'r Vur piejt snot bèh stoan (=doelloos staan) (Arendonks)
  14. da's Vur hum (=dat is voor hem) (Berghems)
  15. Daor ligge de muus kapot vúr de kást (=Daar is (van armoe) niks te halen) (Wells)
  16. Daor motte ow vûr ware (=Daar moet je voor uitkijken) (Wells)
  17. das ne goeie Vur lege zakke mee recht te zette (=daar kun je niks mee aanvangen) (Hoogstraats)
  18. Das nog te slegtt Vur innen ezel zen oewer te giete! (=Dat is niet lekker!) (Beverloos )
  19. das Vur omvijr te vallen (=hetgeen je mij verteld verbaast mij ten zeerste) (nieuwmoers)
  20. De goei moete ut Vur de kaoi besniete (=De goede moeten voor de slechte betalenen) (Heezers)
  21. de meus ligge Vur de kast kapot (=er is geen geld / niks te eten) (Gemerts)
  22. de paster prik gieën twieë kieër Vur 't zelde geld (=Een beetje vervelend dat ik het nog eens moet herhalen) (Wichels)
  23. de vroo ès autgetëld vûr 1 mee (=het kindje wordt verwacht tegen 1 mei) (Munsterbilzen - Minsters)
  24. Den dögt Vur gén vief cent. (=Hij deugt niet.) (Siebengewalds)
  25. dijmie Vur dan dooën (=zo vlug mogelijk iets doen) (Huizers)
  26. Dinke... Löt ö paeërd dinke, da hit de kop tör Vur (=als iemand zegt `ik denk...` en men is niet echt overtuigd dat er iets zinnigs gezegd gaat worden) (Stals)
  27. dunne plakkies snien is 't behoald Vur 'n wurst (=dunne plakjes snijden is 't behoudt van 'n worst.) (Twents)
  28. ge kunt Vur un eindje worst gin heel verreke in huis hoale (=Geen zin om opnieuw te trouwen van een weduwe) (brabants)
  29. Ge meugt èèn Vur èèn (=Je mag om de beurt) (Tilburgs)
  30. ge moest oewèège schaome, dègge oew èège moeder zôo Vur de gèk haawt! (=je moet je schamen, , dat je je eigen moeder zo voor de gek houdt!) (Tilburgs)
  31. Ge moet 'r wel paantkerris Vur doen, war. (=Je moet er wel moeite voor doen.) (Brabants)
  32. ge moet er oa devuër'n Vur doen (=je moet je er langdurig voor inzetten) (Wichels)
  33. Ge moet me nie in mun kroam skijte Vur ik heb oitgepakt! (=Je moet me niet in de rede vallen voordat ik alles heb verteld) (Helmonds)
  34. Ge zoggut mar ies Vur du' n blakke moete brengen (=Je zou het maar eens duidelijk moeten maken) (Kaatsheuvels)
  35. gien asem Vur geld hemmen (=het veel te druk hebben) (Huizers)
  36. gienn noaale Vur an zijn gat te schartn (=heel arm zijn) (Knesselaars)
  37. Gikker dorp Hat zien ege dialect de wöad kunne Andesj zieë, mè went Vur ze good sjrieve kinne ver 't allemaal laeze. (WT) (=Ieder dorp heeft zijn eigen dialect. de woorden kunnen anders zijn, maar als je ze goed schrijft kunnen wij het allemaal lezen.) (Mechels (NL))
  38. Hedde gillie thuus zek vúr de duur (=Hebben jullie thuis geen deuren) (Wells)
  39. hei goof ze mutske Vur de ierste kier en mun, en zei woord zoe roed as en poet (=hij gaf voor de eerste keer zijn meisje een kus en zij werd zo rood als een wortel) (Heusdens)
  40. hengst Vur de zuigert (=klap voor de kop) (Arnhems)
  41. Henk brocht òk in achteseuvetig de post rond vùr de PTT (=Henk bezorgde ook in '78 de post voor de PTT) (Helenaveens)
  42. hij hé giene noagel Vur in zijn gat te kraun (=hij heeft geen geld) (Sinnekloases en niekaarks)
  43. Hij het ur Vur ginne cent spijt vaen (=Hij heeft daar geen spijt van) (Ewijk (Euiwwiks))
  44. hij hit ginne nagel Vur oan z'n koont te krabbe (=hij heeft niets) (Overpelts)
  45. Hij ies up en truug noar du'n bakker Vur ne zak brooikes (=Hij is even op en neer naar de bakker voor een zak broodjes) (Kaatsheuvels)
  46. hij schèt nie Vur half elf (=hij is niet vrijgevig) (Tilburgs)
  47. Hij wil veul Vur niks en wèènig Vur un bietje; ties nu'n èchte klaploaper (=Hij wil veel voor niets en weinig voor een beetje; het is een echte profiteur.) (Kaatsheuvels)
  48. Hijis Vur BOC (=Supporter v.v.Boxtel) (Boxtels)
  49. Hoe laot iest? - Kwart Vur ut knèènegat mèrege gaot ie keutele (=Hoe laat is het? - Kwart voor het konijnengat, morgen gaat hij keutelen) (Dongens)
  50. Honderd zakken gort vùr de nonnen, van Van Oers (=Potverdorie / Verdomme) (Helenaveens)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen