23 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Thui`
- beter Thuis rapen eten dan elders gebraad. (=thuis is het altijd nog het beste.)
- dat hangt als een schijThuis boven de gracht (=dat is overduidelijk)
- de haan is de baas als de hen niet Thuis is. (=de vrouw is de baas in huis, ook al vindt de man van niet)
- de handen Thuis houden (=niet aanraken)
- in hetzelfde gasThuis ziek liggen (=aan dezelfde kwaal lijden)
- je mag wel ergens anders honger krijgen, als je Thuis maar komt eten. (=een getrouwde man mag wel met knappe meisjes flirten, daar moet het bij blijven.)
- je moet een paard niet doodknuppelen, voordat je Thuis bent. (=te veel haast kan wel eens vertraging opleveren)
- je trekken Thuis krijgen (=door anderen op dezelfde manier behandeld worden als je hun behandelde (bv met een streek))
- je woorden worden weer Thuisgebracht. (=als je iets negatiefs zegt kan dat leiden tot negatieve gevolgen voor jezelf)
- met de kous op de kop Thuiskomen (=teleurgesteld thuiskomen)
- met een nat zeil Thuiskomen (=dronken thuiskomen)
- met een waterzeil Thuiskomen (=doornat zijn)
- met hangende pootjes Thuiskomen (=bewust van schuld (thuis)komen / zeer tegen zijn zin)
- niet Thuis geven (=het verwachtingspatroon niet kunnen nakomen)
- niet Thuis zijn van (=geen verstand hebben van - niet willen weten van)
- oost west, Thuis best (=waar je ook bent, thuis voel je beter op je gemak)
- Thuis is in je schuur (=dit wordt gezegd als je weinig thuis bent)
- traag gereden is vroeg Thuis. (=sneller klaar zijn door eerst goed na te denken)
- van alle markten Thuis zijn (=veel kunnen en handig zijn of veel weten)
- van een koude kermis Thuiskomen (=teleurgesteld thuiskomen)
- wel Thuis kunnen blijven (=het wel kunnen vergeten)
- zo het handje Thuis tost, tost het nergens (=uiteindelijk gaat er niets boven het eigen huis)
- zoals het klokje Thuis tikt, tikt het nergens (=het is nergens zo goed als thuis)
23 betekenissen bevatten `Thui`
- met hangende pootjes thuiskomen (=bewust van schuld (Thuis)komen / zeer tegen zijn zin)
- thuis is in je schuur (=dit wordt gezegd als je weinig Thuis bent)
- met een nat zeil thuiskomen (=dronken Thuiskomen)
- een vreemdeling in Jeruzalem zijn (=ergens niet bekend zijn met de gang van zaken of zich ergens niet Thuis voelen)
- zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens (=het is nergens zo goed als Thuis)
- eigen haard is goud waard (=het is nergens zo mooi als Thuis / men hecht veel waarde aan het eigen bezit)
- een echte huismus (=iemand die het Thuis naar zijn zin heeft, geen uitgaanstype)
- als een vis op het droge (=iemand die zijn draai niet kan vinden of daar niet Thuis hoort)
- je als een kat in een vreemd pakhuis voelen (=je ergens niet Thuis voelen)
- `t Mag vloeien, `t mag ebben. Die niet waagt zal `t niet hebben (=je moet niet denken als je niets onderneemt dat ze het dan bij je Thuis komen bezorgen)
- uit de pot van Egypte eten (=nog Thuis eten bij de ouders die voor je zorgen)
- beter rapen aan eigen dis dan elders vlees of vis (=oost West Thuis best)
- het paard ruikt de stal (=opschieten om gauw Thuis te komen)
- met de kous op de kop thuiskomen (=teleurgesteld Thuiskomen)
- van een koude kermis thuiskomen (=teleurgesteld Thuiskomen)
- bij moeders pappot (=Thuis)
- bij moeders pappot blijven (=Thuis blijven - enkel spreken over iets waar men iets over weet)
- beter thuis rapen eten dan elders gebraad. (=Thuis is het altijd nog het beste.)
- onder de pantoffel zitten (=Thuis niets te vertellen hebben)
- geen beter gemak dan eigen dak. (=Thuis voel je je het meest op je gemak)
- oost west, thuis best (=waar je ook bent, Thuis voel je beter op je gemak)
- met de klompen op het ijs komen (=zich onvoorzichtig ergens begeven waar men niet Thuis hoort)
- je penaten ergens vestigen (=zich vestigen (zich ergens Thuis voelen))
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
