2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Te nemen`
- poolshoogTe nemen (=zich vooraf informeren over de situatie)
- ter harTe nemen (=het zich aantrekken)
4 betekenissen bevatten `Te nemen`
- een bonte kraai maakt nog geen winter (=één voorbeeld is niet genoeg om een definitief besluit Te nemen)
- een paard, dat voor de tweede keer de sprong niet neemt, neemt hem ook voor de derde keer niet. (=iemand die al twee keer geen beslissing durft Te nemen, komt nooit tot een besluit)
- de haring hangt aan zijn eigen kieuwen (=men dient verantwoording Te nemen voor de eigen daden)
- pappen en nathouden (=situatie min of meer ongewijzigd te laten zonder een beslissing Te nemen of daadwerkelijk een probleem op te lossen)
7 dialectgezegden bevatten `Te nemen`
- de moes nauts zën aa sjoen voert goeje vërdatste nauw hëbs (=wacht altijd het einde af alvorens een onherroepelijke beslissing Te nemen) (Munsterbilzen - Minsters)
- emes de wach aan zègke (=iemand waarschuwen zich in acht Te nemen) (Steins)
- goed da oew gat vastzit anders vergaate da ok nog (=iets vergeten mee Te nemen) (Oudenbosch)
- krieg oet (=uitnodiging om iets te drinken of te eten Te nemen) (Heitsers)
- kwaamus kijke ofde gij ok wult meedoen (=iemand gaan uitnodigen om mede deel Te nemen) (Oudenbosch)
- Twie is Tessels (=Wanneer een biscuitje wordt aangeboden wordt je verwacht er twee Te nemen) (Texels)
- viër ên aater (zègge)
opte man aof (=zonder een blad voor de mond Te nemen (zeggen) ) (Bilzers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen