Eén spreekwoord bevat `Dau`
- voor dag en Dauw (zijn) (=heel vroeg)
33 dialectgezegden bevatten `Dau`
- 't go dor nie goe (=’t gaut Dau nie goed (er is daar ruzie, bijvoorbeeld in een gezin, een bedrijf) (Meers)
- ambras: Dau zaa'k toës 'n week ambras vé will'n (=Wat een knap vrouwtje) (Lebbeeks)
- Dau edde den oewfdvogel mee afgeschote zenne (=daar heb je een kemel mee geslagen) (Willebroeks)
- Dau emmek deugt van gat (=Dat deed mij goed) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau emmek maane peere mee gezien (=Daar heb ik het moeilijk mee gehad) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau gau veul taad in kroëpe (=Dat gaat lang duren) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau gau veul volk kome nau kaake (=Daar gaan velen komen naar zien (spottend)) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau geunnik maan bjeuntjes oep te waak legge (=Daar verwacht ik veel van / vestig ik mijn hoop op) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau kannek gieëne kop aun kraage (=Dat begrijp ik echt niet) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau kindjer gen saal op gaun (=Je kan er niet op vertrouwen) (Liedekerks)
- Dau kome kwèddele van (=Daar komen problemen van) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau komt em aongestesseld (=daar komt ie aangestapt) (Booms)
- Dau komt em aungestèsselt (=Daar komt hij aan) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau komt sleet oep (=Het is aan het verslijten) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau kraak naa een geroktaat van sè (=Dat is om iets van te krijgen) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau kunde gieën botte mè doen (=Daar kan je niets mee aanvangen) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau kunde van de vloer eete (=Het is daar erg proper) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau ljeupt eum mé zn zatte botte (=Daar loopt hij stomdronken) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau mutte nogal ne kop veu oep aa laaf emme (=Als je iets dom het gedaan....) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau veigek maan kas aun (=Daar trek ik me niets van aan) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau zemme nonnie aun de nuuf patatte zenne (=daar zijn we nog niet klaar mee) (Willebroeks)
- Dau zennek vèt mee (=Daar ben ik niets mee) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Dau: Dau ni fan (=Daar gaat het niet om) (Lebbeeks)
- gank: Ei es mij Dau ne gank gegaun (=Hij is daar lelijk gevallen) (Lebbeeks)
- Ik trek maa Dau gieën knaat (kneit ) vanaun (=Ik trek mij daar niets van aan) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- lèive van d'n emelsken Dau (=zorgeloos iemand, geen voedsel nodig hebben) (Meers)
- leven van 'n emelsken Dau (=gratis leven) (Ninoofs)
- pjeid: Dau lèit 't pjeid gebonn'n (=Daar knelt het schoentje) (Lebbeeks)
- rouijn: Da lèit Dau mau te rouijn (=Daar wordt niet naar omgekeken) (Lebbeeks)
- staut: Dau kénde gieëne staut op gaun (=Daar kan je niet op rekenen) (Lebbeeks)
- Stopt mè fikfakke, Dau kome allieën mau kwèddele van (=Hou op met ruziemaken, daar komen alleen maar problemen van) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- vèrken: Geeft da vèrken Dau nog nen ieëmer (=Uitspraak tegen iemand die een boer laat) (Lebbeeks)
- vet: Dau ben ek vet mee (=Daar heb ik niets aan) (Lebbeeks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
