Eén spreekwoord bevat ` Aj`
- het is niet iedereen gegeven Ajuin met droge ogen te schillen (=niet iedereen doet het onaangename met de glimlach)
2 betekenissen bevatten `Aj`
- snotterige veulens worden de gladste paarden. (=kwAjongens die nergens voor lijken te deugen, worden vaak flinke mannen)
- kattenkwaad uithalen (=kwAjongensstreken)
18 dialectgezegden bevatten `Aj`
- a't Aj brek zu'j s zeen wo steenkn (=als die opzet mislukt komt er wat los) (Rijssens)
- Aj edeur mej jong vol gedouwe (=Hij heeft haar zwanger gemaakt) (Ossendrechts)
- Aj een ekster vortjaagd kriej een bonte vogel weer (=Geef geen opdracht die iemands kunnen te boven gaat) (Drents)
- Aj een ezel dans'n wilt leern, he'j wal ne glönige plate nörig (=Je moet nog wel heel wat doen om dat voor elkaar te krijgen) (Twents)
- Aj gek word, komt joe in de kop an (=als je gek wordt, gebeurt het in je hoofd) (Klazienaveens)
- Aj gin kop hebt, ku'j nig noar boet'n kiek'n. De koo is vergett'n dat he kalf is west. (=Boven je stand leven) (Twents)
- Aj in Beilen verkolden wordt, bi'j in Börk ziek en in Elp dood. (=mensen overdrijven altijd) (Drents)
- Aj me gistren heurt dan was ik vandaoge je maorte (=ik doe het niet) (Kortemarks)
- Aj niks zeit hej ok niks te verantwoord'n. (=Wanneer je niets zegt, heb je ook niets te verwantwoorden.) (Twents)
- Aj proemen hebt hej ok pitten (=Overal zitten consequenties aan) (Drents)
- Aj wilt drie'm möj in de Dinkel springn (=Als wilt opdrijven dan spring je maar in de Dinkel) (Twents)
- Aj woorn (=oud worden) (Kaprijks)
- brôòdje àj mi sloAj mi èrpel mi juin (=Een broodje ei met sla, aardappel en ui) (ossies)
- den ku'j wal n Aj in t gat kokng (=die is vreselijk bang) (Rijssens)
- Ie moet je niet eerder oettrekken dan Aj hen berre gaot. (=Geef niet alles weg als je nog leeft) (Drents)
- kwart over de sluus, Aj had loopt bi'j zo thuus (=hoe laat is het) (Klazienaveens)
- tis oolsan van Aj en oej (=hij klaagt van het minste ongemak) (Lichtervelds)
- WAj zegt Aj dronken bent, hej dacht doe Aj nog nuchter waoren (=Wat je in dronkenschap zegt, heb je gedacht toen je nog nuchter was.) (Drents)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
