Eén spreekwoord bevat `%Unk`
- het dunkt elke uil dat zijn jong een valke is. (=iedereen is trots op zijn kinderen)
3 betekenissen bevatten `%Unk`
- naast zijn schoenen lopen (=te veel eigendunk hebben)
- over het paard getild zijn (=te veel eigendunk hebben of een naar karakter hebben, doordat je zoveel geprezen of verwend bent)
- hoog te paard zitten (=verwaand zijn, eigendunk hebben)
33 dialectgezegden bevatten `%Unk`
- 'k heb 'em niet veul ien 'e reek'n (=ik heb geen hoge dunk van hem) (Westerkwartiers)
- 'n vleegende krauw vunk mië dan ein zittende (=iemand die op veel plaatsen komt, krijgt meestal ook vanalles) (Steins)
- ‘k ém er ginne goeien dunk van (=ik loop er niet hoog met op) (Meers)
- as zieëne kop op e vêrke stông, lözje neemes gein spek mieër (=geen hoge dunk van iemand hebben) (Weerts)
- da dunk (t) mi'j! (=dat lijkt mij wel zo) (Vechtdals)
- die gunk buuterut (=ging richting Meppel) (Staphorsts)
- die ligd'al launk over d'ou brigge (=die is al lang overleden) (Lokers)
- Dienn paais zeekers da gjee De weirlt a zeun gat angt (=Van iemand die een heel hoge dunk van zichzelf heeft zegt men:) (Maldegems)
- Doe bès mit d'n dunk geplaog!! (=jij beeld je maar wat in!!) (Steins)
- ê gêt gê nog goe op (=je hebt er een te hoge dunk van) (Kaprijks)
- eeën mi veele wiend in ze broek (=Iemand met een hoge eigendunk) (Veurns)
- éérd on z'n kniejes hemme (=een hoge dunk van zichzelf hebben) (Luyksgestels)
- ein vlegende kraoj vunk mieë es 'n zittende (=Als je overal komt, krijg je het meeste) (Susters)
- ët haug èn zëne bol hëbbe (=een hoge dunk hebben van zichzelf) (Munsterbilzen - Minsters)
- hij eent huugop (=hij heeft een hoge dunk van zichzelf) (Wetters)
- Hij wil zijn eigen strond wel opvreten, as `t maor niet zo stunk (=Vrek (een)) (Hoogeveens)
- hij, zij, is een Sintemedunk (=Denken dat je ziek bent) (Loois)
- jeet oîge in zne bol (=hij heeft een grote dunk van zichzelf) (Kortemarks)
- kak: G'ét gij veel kak aun a gat. (=Jij hebt een hoge dunk van jezelf.) (Lebbeeks)
- kwol oe wie-zer em-m (=ik had je wijzer geschat, ik had een hogere dunk van jou) (Sallands)
- nen hauge hoed op hëbbe van zën eege (=een hoge dunk hebben van zichzelf) (Munsterbilzen - Minsters)
- stapelzot van glorie, moar het is grand jàr, petite noble (=over iemand met hoge eigendunk) (Antwerps)
- ueg in zèen'n (eur'n) bol / zèen (eur) sterre (=hoge eigendunk) (Wichels)
- uug iejn zijn stère (=grote eigendunk) (Brakels)
- veel toepee emmen (=hoge dunk van jezelf hebben) (Meers)
- Wa dunk deg? (=Wat vind je ervan?) (Budels)
- Waat tunk dich? (=Wat denk jij er van?) (Roermonds)
- wat teunk stieg (=wat denk je ervan) (Neerharens)
- Wat tunk dich (=Wat is jouw mening) (Gelaens (Geleens))
- ze hemm'm 'em gien scheet ien de reek'n (=ze hebben een lage dunk van hem) (Westerkwartiers)
- zet van sintemedunk (=ze denkt dat ze ziek is) (Diesters)
- zich zelf 'n vaer inne koont staeke (=een hoge dunk van zichzelf hebben) (Weerts)
- zij dragt 't haart hoog (=zij heeft een hoge dunk van zichzelf) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
