305 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `ll`
- praatjes vullen geen gaatjes (=met praten alleen komt men er niet, er moet ook wat gedaan worden)
- prijs stellen op (=weten te waarderen, graag willen)
- spreeuwen willen wel kersen eten, maar geen bomen planten. (=wel van alles willen profiteren, maar er niets voor willen doen.)
- stille waters/wateren hebben diepe gronden (=zij die weinig zeggen hebben vaak het onvoorspelbaarste karakter)
- te groot voor een servet en te klein voor een tafellaken (=geen kind meer, maar nog te jong voor volwassen zaken)
- tijd heelt alle wonden (=door het verloop van tijd worden herinneringen zwakker en de erge dingen minder erg)
- tot geen drie kunnen tellen (=erg dom zijn)
- trillen als een juffershondje (=van angst trillen)
- tussen servet en tafellaken zijn (=niet bij de kleintjes maar ook niet bij de groten horen)
- tussen twee stoelen in de as vallen (=er bekaaid vanaf komen)
- tussen wal en schip vallen (=er niet bij passen of genegeerd worden.)
- twee ruggen uit een varken willen snijden (=uit één ding dubbel het voordeel willen halen)
- uit alle hoeken en gaten (=van alle kanten)
- uit de boot vallen (=een eigen gang gaan)
- uit de koets vallen (=ontnuchterd worden)
- uit de lucht komen vallen (=doen alsof men van niets weet / erg plotseling en onverwacht)
- uit de toon vallen (=anders zijn dan de anderen)
- uit z`n rol vallen (=tijdens het spelen iets zeggen of doen wat niet bij de rol hoort)
- van alle markten teruggekomen zijn (=nergens voor deugen)
- van alle markten thuis zijn (=veel kunnen en handig zijn of veel weten)
- van de sokken gaan/raken/vallen (=bewusteloos vallen)
- van God en alle mensen verlaten (=afgelegen; stil)
- van hoop alleen kan men niet leven. (=hoop is belangrijk maar niet voldoende om te slagen in het leven)
- van je paard gevallen zijn (=een positie verliezen)
- van kwaad tot erger komen/vervallen (=steeds erger worden)
- van Lillo komen (=je dom houden. Volgens de overlevering vindt dit gezegde zijn oorsprong in het (ontkennende) gedrag van de inwoners van Fort Lillo na een aan hen toegeschreven roofoverval op een boerderij te Waarde in 1579)
- van twee walletjes eten (=van verschillende kanten voordeel behalen (negatief))
- van zijn voetstuk vallen (=ontmaskerd worden - de macht ontnomen worden)
- vloeken als een bootwerker/kartouw/ketellapper/ketter (=onbeheerst vloeken)
- volle krop, dolle kop. (=dronken mensen doen gekke dingen)
- voor een dubbeltje op de eerste rang willen zitten (=tegen minimale kosten maximaal voordeel verlangen)
- vroeger, toen kraaiden de hanen nog. Tegenwoordig gapen ze alleen nog maar, zei de dove (=veranderingen in een situatie zijn vaak niet feitelijk, maar een subjectieve beleving)
- waar de boom gevallen is, blijft hij liggen (=gedane zaken nemen geen keer)
- waar geen aardappelen gepoot worden, zullen er ook geen groeien (=als je niet een goed begin voor iets legt, zal er ook niets van worden)
- waar gehakt wordt, vallen spaanders (=waar werk verricht wordt, worden ook wel wat fouten gemaakt)
- we kunnen niet allen paus van Rome zijn (=niet iedereen kan de baas zijn)
- we zullen ze eens een poepie laten ruiken (=we zullen iets doen dat hen zal verbluffen (vooral toegepast in situaties waar sprake is van competitie))
- weet wat je zegt, maar zeg niet alles wat je weet (=wees voorzichtig met woorden en je informatie)
- wie hoog klimt kan laag vallen (=belangrijke zaken snel kwijt raken door kleine dingen)
- wie staat ziet toe dat hij niet valle (=mensen die alles denken te weten of kunnen, moeten zelf maar oppassen voor fouten en problemen)
- wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten (=als je iets doms doet, moet je de gevolgen dragen (liefst zonder klagen))
- wie zijn pap gemorst heeft kan niet alles weer oprapen (=schade kan nooit geheel worden goedgemaakt)
- willen vliegen eer men vleugels heeft (=iets willen doen nog voor men het geleerd heeft)
- willen weten welk vlees men in de kuip heeft (=eerst willen weten hoe iemand is)
- willens en wetens iets doen (=met opzet)
- ze alle vijf bij elkaar hebben (=goed bij zijn verstand zijn)
- ze is zo plat als een botje (scholletje) (=ze heeft bijna geen borsten)
- ze niet alle vijf hebben (=vreemd gedragen of niet goed bij het verstand zijn)
- ze niet allemaal (alle vijf) op een rijtje hebben (=niet bij zijn volle verstand zijn. (alle vijf = de zintuigen))
- zelfkennis is het begin van alle wijsheid (=men moet eerst zichzelf kennen om verdere kennis te kunnen verwerven)
491 betekenissen bevatten `ll`
- de stuipen op het lijf jagen (=iemand felle schrik aanjagen)
- iemand wel achter het behang kunnen plakken (=iemand heel vervelend vinden, waardoor je het liefst even helemaal niets meer met hem of haar te maken zou willen hebben)
- iemand blij maken met een dode mus (=iemand iets goeds in het vooruitzicht stellen, dat uiteindelijk waardeloos zal blijken te zijn)
- iemand iets aan de neus hangen (=iemand iets vertellen wat die beter niet kan weten)
- iemand een koud bad geven (=iemand kalmeren , illusies ontnemen)
- iemands bloed wel kunnen drinken (=iemand niet mogen en daardoor alles doen om die persoon te hinderen)
- aan de schors blijven hangen (=iemand of iets alleen op het uiterlijk beoordelen)
- je hart luchten (=iemand over je problemen vertellen)
- tegen iemand aanlopen (=iemand toevallig tegenkomen)
- iemand uitmaken voor rotte vis (=iemand uitschelden voor alles wat mooi en lelijk is)
- iemand van de sokken slaan (=iemand vellen, neerslaan)
- iemand een veer op de hoed steken (=iemand vertellen dat die z`n werk goed gedaan heeft)
- iemand uit de droom helpen (=iemand vertellen hoe het écht in elkaar zit)
- de pik op iemand hebben (=iemand voortdurend plagen of aanvallen)
- iemand de bons geven (=iemand waarmee je een relatie hebt niet meer willen zien)
- iemands voetveeg zijn (=iemands slaaf zijn (zich alles moeten laten welgevallen))
- iets voor geen goud willen doen (=iets absoluut niet willen doen)
- er je eigen plasje overheen doen (=iets een beetje veranderen zodat helemaal naar je zin is. In werksituaties kan dit soms uit de hand lopen, als er veel belanghebbers zijn die allemaal hun eigen plasje over een document willen doen. Het kan dan resulteren in een onleesbare tekst.)
- een Tantaluskwelling zijn (=iets erg graag willen maar het (net) niet kunnen verkrijgen)
- er zijn zinnen op zetten (=iets graag willen hebben)
- er zijn pink wel voor willen geven (=iets heel graag willen hebben)
- een gevoelige snaar raken (=iets ligt erg gevoelig bij iemand, belangstelling hebben voor een bepaald onderwerp en iemand die dan aandacht heeft ervoor)
- oogkleppen dragen (=iets niet (willen) zien)
- iets niet naar het haar zijn (=iets niet bevallen)
- tabak van iets hebben (=iets niet langer willen)
- er de balen van hebben (=iets niet meer leuk vinden en willen dat het stopt)
- iets beneden zijn waardigheid achten (=iets niet willen doen omdat men vindt dat men een betere taak waard is)
- aan een oor doof zijn (=iets niet willen horen)
- een liedje van verlangen (=iets nog even proberen uit te stellen)
- iets op het hart hebben (=iets te vertellen hebben)
- iets van haver tot gort vertellen (=iets tot in detail vertellen)
- iets op de lange baan schuiven (=iets uitstellen)
- op de lange baan schuiven (=iets uitstellen of vertragen.)
- uit de school klappen (=iets vertellen wat men niet mag zeggen)
- met iets op de proppen komen (=iets vertellen, ermee voor de dag komen)
- met wortel en tak uitroeien (=iets volledig bestrijden om er geen last meer van te hebben)
- als de kat om de hete brij heen draaien (=iets wel willen, maar het niet durven)
- naar de heilige graal streven (=iets willen bereiken wat niet te bereiken is)
- willen vliegen eer men vleugels heeft (=iets willen doen nog voor men het geleerd heeft)
- dat zal hem niet glad zitten (=iets zal niet meevallen en moeilijk zijn)
- iets in geuren en kleuren vertellen (=iets zeer uitvoerig en gedetailleerd vertellen)
- uit de lucht grijpen (=iets zonder enige grond vertellen)
- je mag wel alles eten, maar niet alles weten. (=ik hoef je niet alles te vertellen.)
- over mijn lijk (=ik zal mij daar met alle kracht tegen verzetten)
- een onzevader bidden in alle kapelletjes (=in alle cafés langsgaan)
- de vinger aan de pols houden (=in de gaten houden of alles goed gaat)
- door dik en dun (=in goede en slechte tijden / alles overhebben voor iemand)
- een snoek vangen. (=in het water vallen)
- maart heeft een krul in zijn staart. (=in maart kan het wisselvallig zijn)
- aan het vinkentouw zitten (=in spanning iets afwachten en graag door willen)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
