345 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `lo`
- in de val lopen (=betrapt worden)
- in een vloek en een zucht (=in heel korte tijd , zonder moeite)
- in geen twee sloten tegelijk lopen (=voorzichtig zijn en op zichzelf kunnen passen)
- in het gareel lopen (ook: in de pas lopen) (=precies zo doen als de anderen)
- in het gareel lopen. (=precies doen wat er gevraagd wordt)
- in het honderd sturen/lopen (=de boel met opzet mis laten lopen, in de war laten lopen)
- in het lijntje lopen (=dienstbaar zijn)
- in het oog lopen (=opvallen)
- in het wild lopen (=ongeregeld verlopen)
- in iemands gareel lopen (=zonder enige tegenwerping doen wat iemand je opdraagt)
- in koelen bloede iets doen (=geheel kalm en rustig iets doen, alsof er niets aan de hand is)
- in zijn laatste schoenen lopen (=het einde naderen - erg ziek zijn)
- je eigen vlees of bloed (=zijn eigen familie (kinderen))
- je kan niet door een muur lopen, behalve als er een deur in zit (=dingen kunnen alleen gedaan worden als er een reële kans toe is)
- je klompen wegbrengen/wegzetten (=naar huis gaan/sterven)
- je lol wel opkunnen (=er niet mee kunnen lachen)
- je lot getroost zijn (=zijn lot aanvaarden)
- je ogen niet geloven (=niet geloven wat men ziet)
- je oren niet geloven (=iets wat gezegd wordt, niet kunnen geloven)
- je rolletje laten aflopen (=volop genieten)
- je uit de naad lopen (=veel lopen , zijn uiterste best doen)
- je verdiende loon krijgen (=krijgen wat hem toekomt (meestal iets slecht))
- je vergalopperen (=al te snel iets willen doen)
- je wezenloos schrikken (=erg schrikken)
- kijken hoe de hazen lopen (=voorzichtig te werk gaan, eerst afwachten hoe de verhoudingen blijken te liggen)
- kleine potjes lopen gauw over. (=kleingeestige mensen zijn snel kwaad.)
- koeien met gouden horens beloven (=het onmogelijke beloven)
- koopmans goed, is eb en vloed. (=ondernemers hebben te maken met goede ne slechte tijden)
- koud bier maakt warm bloed. (=alcohol maakt aggressief)
- krakende wagens lopen/rijden het langst (=nieuw hoeft niet altijd beter te zijn / mensen die vaak ziek zijn worden vaak toch heel oud)
- kruit noch lood hebben (=helemaal ongewapend zijn)
- kwaad bloed zetten (=iemand boos maken)
- loco citato (=op de aangehaalde plaats) (Latijn)
- long en lever verteren (=alles opmaken)
- lont ruiken (=ergens het vermoeden toe hebben / het gevaar tijdig aanvoelen)
- loon naar werken krijgen (=loon krijgen dat in overeenstemming is met het gedane werk)
- loop heen (=ga weg!)
- loop naar de duivel/maan/pomp (=ga weg!)
- loop naar je grootje (=ga weg!)
- lopen als een kievit (=erg gemakkelijk en vlug lopen)
- lopen als een kip die haar ei niet kwijt kan (=onrustig heen en weer lopen)
- lopen als een muis in een meelton (=onrustig heen en weer lopen)
- los in de mond zijn (=zichzelf goed kunnen uitdrukken en gedachten kunnen verwoorden)
- lot uit de loterij (=onvoorspelbaar)
- meisjes die bloemen dragen, mag je kussen zonder te vragen (=een aanmoediging om meisjes met bloemen te kussen)
- mejen kan geen paard al lopende beslaan. (=als je het werk goed wil doen, moet je er de tijd voor nemen)
- met andermans kalf ploegen (=terwijl je de hulp van een ander gebruikt, doen alsof je het zelf alleen gedaan hebt)
- met de billen bloot (=eerlijk en open zijn over fouten of tekortkomingen.)
- met de klompen op het ijs komen (=zich onvoorzichtig ergens begeven waar men niet thuis hoort)
- met de klompen van het ijs blijven (=zich met iets niet inlaten)
394 betekenissen bevatten `lo`
- hoe een dubbeltje rollen kan (=hoe iets een onverwacht verloop kan kennen)
- zo lang er leven is, is er hoop (=hoe slecht het ook staat, zolang nog niet alles verloren is, kan alles nog goed komen)
- doorslaan als een blinde vink (=hoogst onlogisch redeneren)
- ieder moet zijn eigen stoep schoonvegen (=ieder moet zijn eigen problemen oplossen - zich afvragen of hij zelf schuldig is)
- zoveel hoofden, zoveel zinnen (=iedereen heeft een eigen mening waarbij men moeilijk samen tot een oplossing kan komen)
- iemand van de sokken rijden/lopen (=iemand (bijna) omver rijden of lopen)
- iemand in zijn eigen sop gaar laten koken (=iemand aan zijn lot overlaten (iemand die iets niet goed gedaan heeft))
- iemand in zijn eigen vet gaar laten smoren (=iemand die iets misdaan heeft aan zijn lot overlaten)
- een profeet die brood eet (=iemand die waardeloze voorspellingen doet)
- iemand de pap in de mond geven (=iemand een gemakkelijke oplossing zomaar aanbieden)
- vurige kolen op iemands hoofd stapelen (=iemand een groot schuldgevoel geven door hem onverdiende lof of vriendelijkheid te geven.)
- iemand op het verkeerde been zetten (=iemand ergens een verkeerde indruk van geven, waardoor hij of zij iets gaat denken wat helemaal niet klopt)
- de vloer aanvegen met iemand (=iemand gemakkelijk kloppen/verslaan)
- iemand vol lood pompen (=iemand genadeloos neerschieten)
- iemand laten barsten (=iemand helemaal niet helpen, aan zijn lot overlaten)
- iemand blij maken met een dode mus (=iemand iets goeds in het vooruitzicht stellen, dat uiteindelijk waardeloos zal blijken te zijn)
- iemand de ogen uitsteken (=iemand jaloers maken door de aandacht te vestigen op iets wat men heeft, en wat de ander ontbreekt)
- iemand geloven bij ja en neen (=iemand op zijn woord geloven)
- de kat op het spek binden (=iemand volop de gelegenheid geven zich te vergrijpen aan wat hij wil, maar beslist niet mag hebben)
- bloot slaat dood (=iemand voor het blok zetten: iemand dwingen een keuze te maken)
- iemand van het kastje naar de muur sturen (=iemand voor niets heen en weer laten lopen)
- als een luis in iemands pels zijn (=iemand voortdurend in de weg lopen. Iemand tegenwerken)
- een dood kind met een lam handje (=iets dat totaal waardeloos is)
- tegen de maan blaffen (=iets doen wat totaal niet helpt / nodeloze bedreigingen uiten)
- er je eigen plasje overheen doen (=iets een beetje veranderen zodat helemaal naar je zin is. In werksituaties kan dit soms uit de hand lopen, als er veel belanghebbers zijn die allemaal hun eigen plasje over een document willen doen. Het kan dan resulteren in een onleesbare tekst.)
- iets voor zoete koek aannemen (=iets geloven wat je hoort of ziet zonder kritisch te zijn.)
- iets voetstoots aannemen (=iets geloven zonder bewijs)
- veel stof doen opwaaien (=iets heeft grote invloed op wat er leeft bij mensen)
- de overhand hebben (=iets is meer aanwezig dan het ander / meer invloed hebben)
- er geen speld tussen kunnen krijgen (=iets klopt precies, geen gelegenheid krijgen in een gesprek ertussen te komen)
- naar de mutsaard rieken (=iets klopt zeer niet (mutsaard = brandstapel) / verdacht worden van ketterij)
- iemand koeien met gouden horens beloven (=iets moois beloven maar niet nakomen)
- het paard achter de wagen spannen (=iets nutteloos doen of verkeerd aanpakken)
- water in de zee dragen (=iets totaal zinloos doen)
- een hark zonder steel (=iets waardeloos)
- je oren niet geloven (=iets wat gezegd wordt, niet kunnen geloven)
- wat in het vat zit, verzuurt niet (=iets wat goed is en goed bewaard wordt, verliest zijn waarde niet / wat beloofd is zal ook worden ingelost)
- een kluwtje dat vanzelf afloopt. (=iets wat zich vanzelf oplost)
- iets voor zoete koek slikken (=iets zomaar geloven)
- ik geloof er in als een jood in Jezus Christus (=ik geloof er maar weinig in)
- nood zoekt list. (=in benarde situaties worden ongebruikelijke oplossingen gevonden)
- tussen de wal en het schip geraken (=in de knel komen, iets raakt per ongeluk verloren of zoek)
- een tien met een griffel en een zoen van de juffrouw (=in de volksmond: De beste beloning voor een 19e eeuws schoolkind)
- tussen de vier muren (=in een kamer opgesloten)
- de kap/sluier/habijt aannemen (=in een klooster gaan)
- het uitproesten (=in een plotse lachbui schieten)
- in partibus infidelium (=in het land der ongelovigen)
- als de nood het hoogste is, is de redding nabij (=in hoge nood komt er vaak plotseling een oplossing)
- haring bij de vleet (=in overvloed. (Een `vleet` is een groot net dat door de haringloggers werd/wordt gebruikt.))
- in troebel water is het goed vissen (=in tijden van onlust of oorlog kan men gemakkelijk voordelen halen)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
