316 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `ka`
- is de paus katholiek? (=een antwoord op een vraag waarvan het antwoord overduidelijk `Ja` is)
- je als een kat in een vreemd pakhuis voelen (=je ergens niet thuis voelen)
- je anker kappen/lichten (=er met spoed vandoor gaan)
- je in de kaart laten kijken (=meestal onopzettelijk een ander inzicht geven in je bedoelingen)
- je kaars aan twee kanten branden (=zijn krachten of mogelijkheden al te vroeg verspillen)
- je kaarten op tafel leggen (=laten weten over welke middelen je beschikt om iets gedaan te krijgen)
- je kaken roeren. (=goed eten of praten.)
- je kan beter naar de bakker dan naar de apotheker gaan. (=eten is gezond, de apotheker bezoek je als je ziek bent.)
- je kan een paard wel in het water trekken, maar niet dwingen dat het drinkt. (=je moet iemand niet dwingen, zelfs niet tot iets leuks)
- je kan er je kont niet keren (=gezegd als het erg druk is)
- je kan geen ijzer met handen breken (=men kan het onmogelijke niet doen)
- je kan geen kaalkop bij het haar vatten (=bij de arme valt niets te rapen)
- je kan geen kei het vel afstropen (=bij de arme valt niets te rapen)
- je kan geen omelet maken zonder eieren te breken (=soms moet men iets verliezen om een hoger doel te bereiken)
- je kan het dak op (=jouw wens wordt niet gehonoreerd)
- je kan niet alle meisjes haten om één (=als je bent getrouwd wilt dat niet zeggen dat vrouwen je niet meer interesseren)
- je kan niet de kool en de geit sparen (=je moet keuzes maken)
- je kan niet door een muur lopen, behalve als er een deur in zit (=dingen kunnen alleen gedaan worden als er een reële kans toe is)
- je kan wel dansen al is het niet met de bruid (=je kan ook wel tevreden zijn met iets minder dan het beste)
- je kap over de haag hangen (=uittreden uit klooster of priesterschap)
- je kat sturen (=niet komen opdagen)
- je katoen houden (=je rustig houden)
- je kunt van een kale kikker geen veren plukken (=er valt niets te halen bij iemand die niets heeft)
- je maag wel aan de kapstok kunnen hangen. (=in moeilijke financiële omstandigheden verkeren waardoor men weinig eten kan kopen.)
- je moet de kat niet aan de kaas laten komen. (=zorg voor niet te veel verleiding)
- je van kant maken (=zelfmoord plegen)
- je weren als een kat in de krullen (=je fel verweren)
- je woorden kauwen (=eerst nadenken en dan pas spreken)
- kaart, keurs en kan, bederven menig man. (=ten onder gaan aan gokken, vrouwen en drank)
- kaf dorsen (=nutteloos werk verrichten)
- kaf onder het koren (=het minder goede onder het goede)
- kallen is mallen maar doen is een ding (=je kan het beter doen dan er altijd maar over blijven praten)
- kalmte zal je redden (=als je rustig blijft gaan de dingen beter)
- kan uit Nazareth iets goeds komen? (=wanneer iemand een bepaalde opvoeding heeft gehad kan daar niks goeds van verwacht worden)
- kant noch wal raken (=totale onzin zijn)
- kantje boord (=op het nippertje)
- kap en keuvel (=de hele boel)
- kastelen in de lucht bouwen (=zich illusies maken)
- katjes die muizen miauwen niet (=tijdens het eten wordt er veel minder gesproken)
- kattenkwaad uithalen (=kwajongensstreken)
- kiezen of delen/kavelen (=maak uw keuze!)
- kinderen en dronkaards spreken de waarheid (=ze zeggen wat ze vinden, ze zijn ongeremd)
- laten we elkaar geen mietje noemen (=laten we precies zeggen hoe we denken over de ander)
- lopen als een kip die haar ei niet kwijt kan (=onrustig heen en weer lopen)
- luchtkastelen bouwen (=zich illusies maken)
- meer laden dan men dragen kan (=te veel hooi op zijn vork nemen)
- mejen kan geen paard al lopende beslaan. (=als je het werk goed wil doen, moet je er de tijd voor nemen)
- men kan zijn kinders wel minnen maar niet zinnen (=je kan je kinderen graag zien, maar ze hebben een eigen aard)
- men wordt wel door een mestkar maar niet door een rijtuig overreden (=goed opgevoede mensen beledigen anderen minder)
- met andermans kalf ploegen (=terwijl je de hulp van een ander gebruikt, doen alsof je het zelf alleen gedaan hebt)
328 betekenissen bevatten `ka`
- de liefde van een man gaat door de maag. (=je kan een man veroveren met goede kookkunst en lekker eten.)
- er is geen rooi mee te schieten (=je kan er niets mee aanvangen)
- kallen is mallen maar doen is een ding (=je kan het beter doen dan er altijd maar over blijven praten)
- men kan zijn kinders wel minnen maar niet zinnen (=je kan je kinderen graag zien, maar ze hebben een eigen aard)
- leringen wekken maar voorbeelden trekken (=je kan mensen iets willen leren , maar geef vooral het goede voorbeeld)
- er is geen land met hem te bezeilen (=je kan met hem niets aanvangen, omdat hij niet wil meewerken)
- allemans vriend is iedermans nar (=je kan niet voor iedereen goed doen)
- je kan wel dansen al is het niet met de bruid (=je kan ook wel tevreden zijn met iets minder dan het beste)
- een vogel zingt zowel van armoe als van weelde. (=je kan positief zijn onder alle omstandigheden)
- langzaam aan, dan breekt het lijntje niet (=je kunt beter rustig doorwerken, dan kan er het minste fout gaat)
- je moet geen goed geld achter slecht geld aangooien (=je moet geen geld besteden aan een zaak die niet meer in stand kan worden gehouden)
- het ijzer smeden als het heet is (=je moet op het juiste moment de kansen grijpen en dingen doen)
- een goed hart is goud waard (=je treft niet snel meer mensen met een goed karakter)
- iemand beest maken (=kaartspel : zorgen dat iemand geen enkele slag haalt)
- job krijgt op zijn kop (=kaartspel: als klaveren heer wordt afgetroefd)
- het hoofd koel houden (=kalm blijven, zich niet door de spanning laten meeslepen)
- je ziet eruit als een afgegoten patat (=katerig)
- achter de schermen kijken (=kijken waar men normaal niet kan of mag kijken)
- het oog is groter dan de maag (=meer op het bord scheppen dan er opgegeten kan worden)
- hoger willen vliegen dan men kan (=meer willen doen dan men kan)
- op twee paarden blijven rijden. (=men kan geen keus maken)
- met een dood kalf is het goed sollen (=men kan gerust wat proberen met iets dat al verloren is)
- je kan geen ijzer met handen breken (=men kan het onmogelijke niet doen)
- papier is geduldig (=men kan veel schrijven)
- wolven dromen van bossen. (=men kan zijn aangeboren aard niet vergeten)
- de natuur gaat boven de leer (=men volgt eerder zijn karakter dan hetgeen men leert)
- soort zoekt soort (=mensen met dezelfde interesses zoeken elkaar op)
- met bed en bult (=met alles wat men bijeen kan pakken op reis gaan)
- het is goed riemen snijden uit andermans leer (=met andermans eigendom kan men gemakkelijk kwistig omgaan)
- het puntje van een scherpe pen is `t felste wapen dat ik ken (=met een kritisch woord kan het meest worden bereikt)
- het op een akkoordje gooien (=met elkaar afspreken iets op een bepaalde manier aan te pakken)
- de violen stemmen (=met elkaar onderhandelen, naar compromissen zoeken)
- goede raad is goud waard (=met goede aanwijzingen kan je heel veel doen)
- met spek vangt men muizen (=met veel vrijgevigheid kan men iedereen overhalen)
- met een goed geloof en een kurken ziel drijft men de zee over (=met vertrouwen en optimisme kan men alles aan)
- op gespannen voet (zijn) (=moeilijk met elkaar omgaan, ruzie)
- ieder voor zich en God voor ons allen (=niemand helpt elkaar)
- als een tang op een varken passen/sluiten (=niet bij elkaar passen)
- er geen brood in zien (=niet denken dat iets kan werken)
- we kunnen niet allen paus van Rome zijn (=niet iedereen kan de baas zijn)
- morgen komt er weer een dag (=niet zo haastig, morgen kan het ook nog)
- nog nat(/ niet droog) achter de oren zijn (=nog uiterst onervaren zijn, zodat men er niet over mee kan praten)
- elke bos stro waait voor de wind (=onder makkelijke omstandigheden kan iedereen welvaren of iets uitvoeren)
- schots en scheef (=ongeordend door elkaar heen)
- geen spek voor de bek (=ongeschikt - iets wat men niet aankan)
- zelfs de beste breister laat wel eens een steekje vallen (=ook al kan iemand iets heel goed, hij of zij zal ook wel eens een fout maken; dat is vergeeflijk)
- bitter in de mond maakt het hart gezond (=ook wat minder aangenaam is, kan gezond of goed zijn)
- met een hete aardappel in de keel praten (=op een bekakte manier praten)
- je slag slaan (=op het goede moment de kansen benutten, bijv. dingen kopen)
- bederf geen pannenkoek om een ei (=op kleine dingen bezuinigen kan grotere gevolgen hebben)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
