31 dialectgezegden bevatten `kat`
- oatie en toatie (=als mijn kat een koe was, kocht ik geen melk meer) (Oudenaards)
- oe laotte gij de kat bukke? (=denk je dat je hem kunt laten doen wat je van hem verwacht?) (Oudenbosch)
- omdattet gee waer wor vërnen hond dër te jaoge, stuurdeter zen kat (=oor weersomstandigheden kwam hij niet opdagen) (Bilzers)
- ons poezeke is schijl (=de kat valt niet ver van de boom) (west-vlaams)
- poesmiejêw (=de kat roepen) (Kaprijks)
- roenke (=ronkend slapen als een kat) (Munsterbilzen - Minsters)
- scha kat (=vrouw met humor) (Bornems)
- Sjarel, ich hëb zën kat gezien, Charel twos zjus e vliegmesjien (=jeugdliedje) (Munsterbilzen - Minsters)
- Soech het es kāt (=Brr het is koud) (Halle Booienhoves)
- spoar'n doar is de kat dood an goan (=als je honger hebt, moet je wel wat eten) (Westerkwartiers)
- stenen gooie op een kattebies toet het ut dienen boom kumt (=de kat uit de boom kijken) (Enschedees)
- t kump niet trop aoën of te kat nau wit of zwat ès, at ze mér maajs vink! (=als je maar resultaat behaalt) (Munsterbilzen - Minsters)
- tès prel ofste dër een kat of nen hond gebi¨te wiës (=het maakt niets uit door wie je bedot wordt) (Munsterbilzen - Minsters)
- van niks börsj de kat (=voor niks gaat de zon op) (Weerts)
- vër de kat hër fiaul (=tevergeefs, voor niks) (Munsterbilzen - Minsters)
- vêr niks spiële kat en hond (=voor niets gaat de zon op) (Munsterbilzen - Minsters)
- verzoeëpe kat (=verregend persoon) (Munsterbilzen - Minsters)
- vrigge viëgël wiëne gepak doër de kat (=niet te vlug glorie zingen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Waat, hoond zien gaat, kat zieêne stuûver maaktj alles zuûver (=Reactie op de vraag WAT?) (Weerts)
- wat zwarte kat steek je vienger in je had dat ei un draaistoel (=wat zeg je) (Zeeuws)
- ze (e van pet) mo de sprake tekort (=de kat is slim) (Veurns)
- ze gonge kat nei kat naar de ratsmodee (=ze gingen achter elkaar naar de verdommenis) (Westfries)
- ze komn ovreen lik kat en oend (=ze maken vaak ruzie) (Kortemarks)
- ze peist da' skeizers katt' eur nicht' is: gezegd van een ingebeelde, hovaardige vrouw (=Ze peinst dat 's keizers kat haar nicht is) (Klemskerks)
- ze wiet'n doar heg noch steg (=ze zijn daar als een kat in een vreemd pakhuis) (Westerkwartiers)
- zën kat sture (=zich niet laten zien) (Bilzers)
- zich verstoan es kat en hoend (=veel ruzie maken) (Opglabbeeks)
- zien kat stere (=niet opdagen) (Opglabbeeks)
- zij is hier as ' n kat ien ' n vremd pakhuus (=zij weet hier heg noch steg) (Westerkwartiers)
- zijn kat sturen (=het laten afweten) (Merkems)
- zo grijs as en kat (=grijs haar) (Diesters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
