Spreekwoorden met `pak`

Zoek

50 dialectgezegden bevatten `pak`

  1. een wandje op 'e huud geev'm (=een pak slaag geven) (Westerkwartiers)
  2. Emes ein verkammezaole (=Iemand een pak slaag geven) (Gelaens (Geleens))
  3. emes gäöt gaeve (=iemand een pak slaag geven) (Heitsers)
  4. en pak rammel gaeve (='n pak slaag geven) (Horster)
  5. Enge de vót verzòòle (=Iemand een pak slaag geven) (nijswillers)
  6. eps: d'eps angt dau, es 't d'ale, kom pak se (=De hesp hangt daar, is het die van jullie, kom pak ze) (Lebbeeks)
  7. gepakt en gezakt (=met pak en zak) (Lovendegems)
  8. gepakt in gezakt (=met pak en zak) (Kaprijks)
  9. hae haet se duchtig geraete gekraege (=hij heeft een flink pak slaag gekregen) (Heitsers)
  10. hae hoch et pak on zen been (=de expediteur stuurde alles in 't honderd) (Munsterbilzen - Minsters)
  11. hae kreegse flink gemaete (=hij kreeg een flink pak slaag) (Weerts)
  12. hè de naaw al un plèk in oew nuu pak (=heb je nu al een vlek in je nieuwe kostuum) (Tilburgs)
  13. Hem stoat in zenne pontefik (=Ieand die zijn beste pak aan heeft) (Diesters)
  14. ich pak mich beejein (=tot bezinning komen) (Weerts)
  15. ie krult lijnk ne pak no'els (=niet zeer beweeglijk zijn) (Waregems)
  16. ie mot de leste man de pak opheven (=laatst weggaan) (Zeeuws)
  17. Iemand afsmeren. (=Iemand een pak slaag geven.) (Aaltens)
  18. iemand op ziene dekkel gève (=iemand een pak slaag geven) (Genneps)
  19. iemand un dessinge geevn (=iemand een pak slaag geven) (Knesselaars)
  20. iemed aofteire (=iemand een pak rammel geven) (Munsterbilzen - Minsters)
  21. iemed deftig op ze bakkes kloppe (howe) (=iemand een ferm pak slaag geven) (Munsterbilzen - Minsters)
  22. iemëd èndéksëlë of aoftroeve (=iemand een pak rammel geven) (Munsterbilzen - Minsters)
  23. iemëd zën broek werm maoke (=iemand een pak voor de broek geven) (Munsterbilzen - Minsters)
  24. ienen oap zien muile sloen. (=Iemand een pak rammel geven) (Ronsisch)
  25. ij schiet makkeluk uit z n pak (=hij valt vaak uit) (Oudenbosch)
  26. Ik gen diee is in kadere (=Ik zal die is een pak slaag geven) (Vejels)
  27. ik pak de biezem (=ik ga) (brabants)
  28. ik sil even 'n pak shag ophale (=shag halen) (Bildts)
  29. in het sis (=opgedirkt/nette pak) (westlands)
  30. je krièèg e ferme pandoerienge (=hij kreeg een pak slaag) (Kortemarks)
  31. je vloîg buutn mè gièèl zne battaklang (=hij vloog buiten met pak en zak) (Lichtervelds)
  32. je vloîg buutn mè gièèl zne battaklang (=hij vloog met pak en zak buiten) (Kortemarks)
  33. kgaon ekièè je broekgat vermaokn (=ik zal je een pak rammel geven) (Kortemarks)
  34. kgaon ekièè zn gat doen blienkn (=ik zal hem een pak slaag geven) (Kortemarks)
  35. kgoan ekièè ze gat gloein (=ik zal hem een pak slaag geven) (Lichtervelds)
  36. kiejert desp alier om ist daan kom pakse (=keer de hesp langs hier om, is het de uwe, kom en pak ze) (denderleeuws)
  37. kiek die tamme ente ies, as ' t oew tamme ente is pak em dan. In de 60-er jaren reed er in Zwolle een lelijk eendje rond met de Latijnse tekst: Sidi tamentis, astoe entis pactum (=kijk die tamme eend eens, als het jouw eend is pak hem dan) (Zwols)
  38. knöppelkes-soep kriegen (=pak voor de billen krijgen) (Venloos)
  39. krieg dich un buneke jungske (=pak een snoepje ventje) (Mestreechs)
  40. kriegt 'n stoel an (=pak een stoel ga zitten) (Vechtdals)
  41. ksa nekieër a broek opwoarmen (=je kan een pak slaag krijgen) (Kaprijks)
  42. Kùntje kermis houwe (=pak voor de broek) (Helenaveens)
  43. me hieël zennen (of heren) triljtom (of trimtram) (=met pak en zak) (Nieuwerkerks)
  44. meej zon pak aon zèède wèl et mènneke. (=met zo'n kostuum aan kun je voor de dag komen.) (Tilburgs)
  45. mén annen uëken (=mijn handen jeuken, ik heb veel zin om hem een pak slaag te geven) (Meers)
  46. men haan krievele (=ik heb goesting om een pak rammel uit te delen) (Munsterbilzen - Minsters)
  47. mi pak en zak (=met heel de inboedel) (Poperings)
  48. Mòsse get veur de baom höbbe? (=Wil je een pak op je broek hebben?) (Roermonds)
  49. Most n pak op pènze hebben! (=Wil je een pak slaag krijgen!) (Oldambsters)
  50. Motte gij batsen ebben ofwa (=Wil je pak slaag soms) (Brabants )


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen