27 dialectgezegden bevatten `VOT`
- hij kocht veur ' t voaderlaand VOT (=hij koopt alles wat hij leuk vindt) (Westerkwartiers)
- hij lopt VOT as 'n hond met de steert tuss'n de poot'n (=aangeslagen knijpt hij ertussen uit) (Westerkwartiers)
- hij ston op 't punt om VOT te goan (=hij was net van plan te vertrekken) (Westerkwartiers)
- iemes de VOT nao draage (=overdreven veel voor iemand doen) (Sjeeter plat)
- Ik goa d'r vandeur, ik goa weer VOT (=Ik ga d'r maar weer vandoor) (Gronings)
- ik goa VOT (=ik ga weg) (Doornspijks)
- inge de VOT noadrage (=iemand in de watten leggen) (Eys)
- inge kop wie inge riehthamer, ee gezich wie ing tuut en ing VOT wie ing merrie (=lelijk zijn) (Heerlens)
- Jan Tod, dee heet altied de vinger inne VOT (=Jan Tod krabt zich vaak in zijn bilnaad) (Heldens)
- mit de VOT in de boter vallen (=een gelukstreffer hebben) (Steins)
- nou moes't as te mieder moak'n das't VOT komst (=nu moet je snel weggaan) (Westerkwartiers)
- proat nich ower oezelf da doot wille wa ai VOT bunt (=Je hoeft niet over jezelf te praten, dat doe wij wel als je weg bent.) (Twents)
- VOT d'r met (=weg ermee) (Twents)
- VOT met n pröttel. (=weg met het afval) (Vechtdals)
- VOT met ow! (=Maak dat je wegkomt!) (Aaltens)
- VOT met'n pruttel (=weg met de troep) (Twents)
- vót mit oeëre (=grote sufferd) (Eys)
- waat dae inne kop haet, haet d’r neet inne VOT (=wat hij wil, gebeurt ook) (Heitsers)
- wat dae in d'r kop hat, hat dae nog lang nit in de vôt (=die verandert zijn mening niet) (Sjeeter plat)
- wat komt d'r achter VOT (=wat zijn de gevolgen) (Westerkwartiers)
- went ich dich geloch en 't bèd verkoch loog ich mit de VOT in 't sjruuje. (=iemand vrtelt een ongeloofwaardig verhaal) (wijlres)
- went ich dich geloch en 't bèd verkoch loog ich mit de VOT in 't sjtruuje. (=iemand vertelt een ongeloofwaardig verhaal) (wijlres)
- woar komst ien 's hemelsnoam VOT (=waar kom jij potverdrie vandaan) (Westerkwartiers)
- ze ging VOT met de steert tuss'n de been'n (=zij droop beschaamd af) (Westerkwartiers)
- Zich a gen vót veule (=Zich vergalopperen, zich vergissen) (Nijswillers)
- zich enge brieëm durrech chen vót riete (=gierig zijn) (Eys)
- zien heule hebb'n en holl'n is VOT (=zijn hele bezit is weg) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
