3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zijn van`
- in de ban zijn van iets (=zo erg in iets geïnteresseerd zijn dat je aandacht alleen nog maar daarop kunt richten)
- niet kapot zijn van (=niet veel op hebben met)
- niet thuis zijn van (=geen verstand hebben van - niet willen weten van)
3 betekenissen bevatten `zijn van`
- zin noch wit hebben (=buiten jezelf zijn van woede)
- zo stoned zijn als een garnaal (ook makreel) (=onder invloed zijn van hasj)
- weten waar Petrus de sleutel had (=op de hoogte zijn van wat niet iedereen weet)
17 dialectgezegden bevatten `zijn van`
- aut ze vel springe van kolaer (=uitzinnig zijn van woede) (Munsterbilzen - Minsters)
- beschieët weedn van ... (=op de hoogte zijn van ...) (Kaprijks)
- de piëtre zin (=de dupe zijn van iets / iemand) (Munsterbilzen - Minsters)
- den aalege giest es gepasseert (=zwanger zijn van een ongekende vader) (Gents)
- e kop èn (=koppig zijn van aard) (Veurns)
- ekuld zien van (=geplaagd zijn van) (Veurns)
- graut gesjoeëpe zien (=goed voorzien zijn van zijn mannelijk gerief) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ich höb gein muus gehad!! (=waarom zou je huiverachtig zijn van iets wat ik heb aangeraakt) (Steins)
- ich wol daste de vliegende sjijt kriëgs (=ik zou willen dat je geplaagd zou zijn van echte diarree) (Munsterbilzen - Minsters)
- ik zijn van (=ik kom uit) (Roosendaals)
- kèis: Bloze gelèk ne platte kèis (=Bleek zijn van gelaat) (Lebbeeks)
- me zijn 't azo (g) eskikt (=we zijn van plan om dat zo te doen) (Waregems)
- mesnat zin (=door en door nat zijn van de regen) (Sint-Niklaas)
- mus net weesn van wel, aans niet (=het moest net zijn van wel, anders niet) (Klazienaveens)
- nie zot zijn van iets (=iets niet graag hebben) (Gents)
- skoi zijn van zijn ei (g) n skauwe (=zich bangelijk gedragen) (Waregems)
- zèn eigen doenink emmen (=eigenaar zijn van een gebouw) (Meers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen