3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zijn hart`
- de hand over zijn hart strijken (=voor één keer toestaan)
- iets niet over zijn hart kunnen krijgen (=ergens niet toe kunnen komen of ergens op gesteld zijn)
- van zijn hart geen moordkuil maken (=zijn gevoelens niet opkroppen / vrijuit zeggen wat je niet bevalt / eerlijk zeggen over hoe er over iets gedacht wordt)
10 dialectgezegden bevatten `zijn hart`
- dae hét al ferm koste op zen hat (=die heeft al eelt op zijn hart) (Bilzers)
- doë mankiërt get on zene meteur (=zijn hart is niet in orde) (Bilzers)
- et traut spaaje (=zijn hart luchten) (Munsterbilzen - Minsters)
- Geine duûvel op zien hert laote börste (=Van zijn hart geen moordkuil maken) (Weerts)
- hae hèt get on zene meteûr (=er mankeert wat aan zijn hart) (Munsterbilzen - Minsters)
- hae krabde tottet bloed traut zeekde (=de dermatoloog had eelt op zijn hart) (Munsterbilzen - Minsters)
- ie es ter gerust in (=hij laat het niet aan zijn hart komen) (Waregems)
- ie loat et nie an zin herte komen (=hij laat het niet aan zijn hart komen) (herte)
- iet oan zijne motuir èn (=iets aan zijn hart hebben) (Brakels)
- immant tergen (=iemand op zijn hart trappen) (Erps)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen