Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zijd`

  1. aan een zijden draadje hangen (=de kansen zijn nog niet verkeken, maar het scheelt erg weinig)
  2. aan gene zijde van het graf (=na de dood)
  3. elke medaille heeft een keerzijde. (=iets van twee kanten bekijken, aan iedere zaak zitten twee kanten, vaak een positieve en minder positieve kant)
  4. er geen zijde bij spinnen (=er weinig mee verdienen)
  5. ergens zijde bij spinnen (=ergens goed aan verdienen of een groot voordeel mee hebben)
  6. wijd en zijd zijn (=bij iedereen bekend zijn)

3 betekenissen bevatten `zijd`

  1. alle tij heeft zijn weertij (=alles heeft een keerzijde)
  2. met gesloten beurs betalen (=door middel van een wederzijdse schuld het bedrag verekenen)
  3. in dorso (=op keerzijde)

Het dialectenwoordenboek kent 42 spreekwoorden met `zijd`

  1. Sint-Niklaas: lonken (=zijdelings en ongemerkt iemand gadeslaan)
  2. Oudenbosch: wa zijddun manne nallemaol (=niet te geloven !)
  3. Tilburgs: swirskaante inder (=aan beide zijden hetzelfde)
  4. Tilburgs: ``swirskaante inder, is moejlek ùt mekaare te haawe`` (=aan beide zijden hetzelfde is moeilijk uit elkaar te houden)
  5. Tilburgs: unne zèèje plàstròn (=een zijde stropdas)
  6. Lokers: zijde krekels aunt vangen; zijde pooken aunt vangen? (=iemand die neuspeutert)
  7. Oudenbosch: zijde gijut ? (=wie is daar ?)
  8. Arendonks: hai bloast kaaw en wèreem (=geen zijde kiezen in een dispuut)
  9. Waregems: 'k oë malsjanse (=ik had het geluk niet aan mijn zijde)
  10. Oudenbosch: zijde gij nog nie weg ? (=ben jij er nog ?)
  11. Brakels: zijde mee ? (=snap je het ?)
  12. Sint-Laureins: vanwaerre zijde guldre ? (=vanwaar zijn jullie ?)
  13. Lokers: zijde mee lange taunden aunt eten (=treuzelend eten)
  14. Brabants: zijde geraokt? (=ben je boos en beledigd?)
  15. Leopoldsburgs: zijde gij ni goe (=ben je gek)
  16. Leefdaals: as ge da geleuft zijde van e goe joar (=naief zijn)
  17. Oudenbosch: zijde gij nie abuis ? (=vergis jij je niet ?)
  18. Oudenbosch: zijde gij benukt (=wat denk jij nou wel)
  19. Tilburgs: diejen twilling ha òn swirskaante krèk haorindere kaole kènderköpkes (=die tweeling had aan beide zijde precies dezelfde kale kinderhoofdjes)
  20. Antwerps: zijde gij ni goe? (of: gaa zennichoeseker?) (=ben je niet goed wijs?)
  21. brabants: zijde gij nouw van de pot gerukt!!!! (=ben jij nou mal!!!!)
  22. Kerkdriels: van wie zijde gij d'r ene? (=wie zijn jouw ouders?)
  23. Oudenbosch: dan zijde wir un bietje tuis ee (=() vertrouwd als vroeger)
  24. Noorderkempisch: Van wie zijde gai jeentje (=Wie zijn jou ouders)
  25. Oudenbosch: zijde gij eulemaol benukt (=ben je nou helemaal gek)
  26. Oudenbosch: jaa mee Fraanse, mee mijn;zijde gij da Fraans,zijde gij ut ? (=(tel.) hallo met Frans; ben jij het die belt)
  27. Berlicums: Gift hier wè! (=Kunt u deze zijde van de bar aub van een consumptie voorzien?)
  28. Oudenbosch: dan zijde gekuld (=dan zit je met de gebakken peren)
  29. Oudenbosch: zijde gij van god verlaote ? (=ben jij nou helemaal niet goed geworden ?)
  30. Buggenhouts: hei droit gelaik den haun oep de kerktoren (=iemand die steeds de zijde van de meerderheid kiest)
  31. Oudenbosch: daor zijde veul beter meejaf (=daar heb je veel meer aan)
  32. Oudenbosch: ge zijt un stuk ellende en daor zijde gelijk mee gepreze (=je hebt mij wederom teleurgesteld)
  33. Werkendams: Van wies zijde gij d'r éne (=Van wie ben jij er een)
  34. Oudenbosch: wa zijde gij toch nun oontige daarm (=wat ben jij toch een viespeuk)
  35. Oudenbosch: zijde van de trap gevalle ? (=wat heb je je haar kort laten knippen)
  36. Oudenbosch: zijde gij kiens aon ut worre ? (=ben je gek aan het worden !)
  37. Oudenbosch: daor zijde gij nog nie meej aon de nuuw erpels (=daar ben je nog niet mee klaar)
  38. Oudenbosch: oeneer zijde gijdur uitgenaait ? (klooster (St.Louis) verlaten) (=wanneer ben jij er vandoor gegaan ?)
  39. Deinzes: zijde nui eel op uien kedel gestuikt? (=Ben je nu helemaal gek geworden?)
  40. Oudenbosch: zijde gij wel goed bij oew verstaand ? (=ben jij wel goed bij je hoofd ?)
  41. Oudenbosch: dan zijde gijur belangenaon nog nie (=dan ben je nog helemaal niet klaar)
  42. Oudenbosch: dan zijde wijt vanuis (=dan is er weinig meer aan te doen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen