3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `ziekte`
- de lepelziekte hebben (=weinig eten)
- een ziekte komt te paard en gaat te voet (=men wordt snel ziek maar genezen duurt lang)
- een ziekte komt te paard en gaat te voet. (=snel ziek worden, maar langzaam genezen)
4 betekenissen bevatten `ziekte`
- een doos van Pandora zijn (=een bron van problemen, ellende, ziekte en misère zijn)
- de lange weg maakt een moede man (=een langdurige ziekte leidt tot uitputting)
- zachte winters, vette kerkhoven (=zachte winters geven vaak aanleiding tot meer ziekten dan strenge winters)
- het komt te paard en het gaat te voet. (=ziekte en ongeluk komen vaak heel plotseling, maar het duurt lang voordat men weer hersteld is)
28 dialectgezegden bevatten `ziekte`
- Aan de dunne zijn /racekak hebben/ Aan de schijt zijn/ Buikloop hebben/ ziekte van le mans hebben (=Diarree hebben.) (Utrechts)
- Bi-j de deure lopen (=Werkeloos zijn of herstellende van een ziekte) (Giethoorns)
- dae is ' m weer van de sjöp gesprònge (=iemand die opgeknapt is na een (bijna) fatale ziekte) (Steins)
- de vliegende seskes kreigen (=plotse ziekte aanval) (Buggenhouts)
- De ziekte erin hebben (=De pest erin hebben) (Rotterdams)
- die giet deur t'kreukelbos (=iemand die veel ziekte meemaakt) (Drents)
- doë zit get te brieë da nie nermaol ès (=er zit een ziekte aan te komen) (Munsterbilzen - Minsters)
- ervan optrekke (=aan een ziekte sterven) (Leefdaals)
- ët kump mèt ët piëd, mér geet te voet trèg voert (=een ziekte loop je vlug op, maar je bent er niet zo rap vanaf) (Munsterbilzen - Minsters)
- get op zen kni (=een ziekte opdoen) (Bilzers)
- get op zën knieëk haole (=een ziekte opdoen) (Munsterbilzen - Minsters)
- get op zën knieëk hëbbe (=een ziekte hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- get op zëne nak haole (=een ziekte opdoen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Hae haet zich good bijein geraap. (=wordt gezegd van iemand die na een ziekte goed is opgeknapt) (Steins)
- Het Sintemedunkt hebben (=Een ingebeelde ziekte) (Sint-Katelijne-Waver)
- het sintemedunkt hemme (=een ingebeelde ziekte hebben) (Heist-op-den-Berg)
- inbilding is ok un ziekt (=verwaandheid kun ook een ziekte noemen) (Heezers)
- je komt terug up ze plooîje (=hij herstelt van een ziekte) (Kortemarks)
- Klerelijer (=Iemand die iets naars heeft gedaan en die je vervolgens een ernstige ziekte toewenst) (Amsterdams)
- Liefde és geen zikte, mér asset hübs moesset goed verzürge (=Liefde is zeker geen ziekte) (Bilzers)
- meer hoar op de kloot'n dan op de schedel (=ziekte van edel) (Klazienaveens)
- sintemedunkt hemme (=ingebeelde ziekte) (Sint-Katelijne-Waver)
- stèksel van de grip (=mysterieuze ziekte met lichte griepsymptomen) (Rotselaars)
- t nie lang etrook'n en (=na een korte ziekte overlijden) (Waregems)
- trèg op zen stekke (=hersteld van ziekte) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ut kump te paerd, ut geit te voût (=ziekte enz. overvallen je, maar het duurt lang voordat ze verdwijnen) (Sittards)
- ze het 'n ziekte onner de leed'n (=zij is ziek) (Westerkwartiers)
- zenen daud haole (=een ziekte opdoen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
