Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zegen`

  1. gezegende omstandigheden (=in verwachting)
  2. kinderen zijn een zegen des heren maar zij houden de noppen van de kleren (=kinderen opvoeden kost veel geld)
  3. op hoop van zegen (=in de hoop dat het lukt)

3 betekenissen bevatten `zegen`

  1. al het goede komt van boven (=alle zegen komt van god)
  2. een zondagssteek houdt geen week (=er rust geen zegen op het werk wat iemand op zondag doet)
  3. quod bonum felix faustumque sit (=moge dat goed en gezegend zijn)

Het dialectenwoordenboek kent 8 spreekwoorden met `zegen`

  1. Gronings: veul zegen / veul haail en zegen in t nijjoar (=gelukkig nieuwjaar)
  2. Machels (Zulte): t'seentse waore (=God zegen en bewaar u)
  3. denderleeuws: zeegdabewourda (=god zegene u)
  4. Munsterbilzen - Minsters: de gebroje hinne valle autte loch (=alle zegen komt van boven)
  5. Oudenhoofs: Tcheneworre (=God zegene en beware u)
  6. Munsterbilzen - Minsters: raenger, raengerdrüpke, val mèr op me küpke, val mèr opte grond, raener ès gezond (kinderliedje) (=alle zegen komt van boven)
  7. West-Vlaams: 'd zeegn tje (e bewoare je) (=God zegene je (en bewaart je))
  8. Klemskerks: God zeegent j'en bewoar' je van duuvels en slicht volk: wens voor een behouden tocht, gezegd wanneer iemand afscheid neemt en zich op weg begeeft. Een variant van deze uitdrukking is: God zeegent j'en bewoar' je van duuvels en Roeseloarnoars (toespeling op de leurders van de Roeselaarse nieuwmarkt, die nogal ongunstig aangeschreven stonden) (=God zegene en beware je van duivels en slecht volk)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen