3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `zang`
- het is altijd koekoek éénzang (=altijd hetzelfde verhaal vertellen of zelfde voorbeeld geven)
- moeten is dwang en huilen is kindergezang (=ik wil het wel doen, maar niet als het me verplicht wordt)
- veel noten op zijn zang hebben (=veel eisen en wensen waaraan voldaan moet worden)
33 dialectgezegden bevatten `zang`
- daaj hè viël keskenaote (=zij heeft veel noten op hare zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj hèt vieël kêskënaote (=zij heeft veel complimenten ofte noten op hare zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae hèt nogal vieël komplëmente (=hij heeft veel noten op zijn zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae hèt vieël komplemênte (=die heeft veel noten op zijn zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- dae hèt viël pretense (=hij heeft veel noeten op zijn zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- das koekoek éne zang (=het blijft allemaal gelijk) (Munsterbilzen - Minsters)
- de griuëde Jan uitaën (=veel noten op zijn zang) (Kaprijks)
- de hëbs hennig get keskënaote (=je hebt nogal wat noten op je zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- de hübs ferm vieël keskenaote (=je hebt nogal wat noten op je zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- de höbs nogalès get késkenaote (=je hebt veel noten op zijn zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- dich hëbs viël nauten op zëne zang (=jij beeldt je nogal wat in !) (Munsterbilzen - Minsters)
- hae spiëlde lëlëk opzen fiaul (=hij had veel noten op zijn zang) (Munsterbilzen - Minsters)
- He het veul noten op zenne zang (=Hij is niet snel tevreden) (Koersels)
- Hij ee veel pret'n (=Hij heeft veel noten op zijn zang) (Hansbeeks)
- Hij héé veul note oep zènne zang (=Hij heeft het nogal in zijn bol) (Loois)
- hij heej vusteveul noote op zene zang (=hij is te veeleisend.) (Tilburgs)
- hij het veul noot'n op zang (=hij heeft veel eisen) (Westerkwartiers)
- ie ee veel noot'n ip zijne zang (=hij spreekt met pretentie (hoogdravend) ) (Waregems)
- Iemand mee pret'n (=Iemand met veel noten op zijn zang) (Deinzes)
- jee veel nootn up zne zang (=het is een druktemaker) (Lichtervelds)
- khi ni zangschoole (=ik ga naar de zang) (Zeeuws)
- koekoek ene zang (=dat is egaal) (Munsterbilzen - Minsters)
- koekoek, ene zang ! (=je bent en je blijft een mafketel) (Munsterbilzen - Minsters)
- lust je nogh peultjes? (=Veel noten op zijn zang hebben, veel eisen stellen) (Zeeuws)
- omdatter sneppeke wor ho (ch) ter altijd viël nauten op zene zang (=omdat hij haantje de voorste was, had hij altijd veel komplimenten) (Munsterbilzen - Minsters)
- sjiè môk nogal veul kèskenoate (=gij hebt veel noten op uwe zang) (Tongers)
- tis één mè veel nootn up zne zang (=het is een druktemaker) (Kortemarks)
- veul behei hà (=veel noten op de zang hebben) (Heerlens)
- Veul complimente hemme- veul note op oere zang hemme (=Veeleisend zijn) (Stals)
- viël késkënaote maoke (=veel commentaar geven, veel noten op zijn zang hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- viêl kèskënaote maoke (=veel noten op zijn zang hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- viël prëtense hëbbe (=veel noten op zijn zang hebben) (Munsterbilzen - Minsters)
- zang et ool an eur gat (=ze koopt onnodig kledij) (Lichtervelds)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
