4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `wijf`
- een oud wijf zijn (=zich niet flink gedragen - zeuren)
- een tang van een wijf. / Een oude tang (=een heks, feeks. / Een oude lastige vrouw)
- geen oud wijf bleef aan het spinnewiel (=iedereen kwam kijken)
- iemand het voordeel van de twijfel gunnen (=een onzekere factor voor hem zo gunstig mogelijk laten meetellen)
4 betekenissen bevatten `wijf`
- arbeid is voor de dommen. (=gezegd als je liever op twijfelachtige wijze geld verdient dan op een eerlijk manier)
- een vraagteken plaatsen achter (=in twijfel trekken)
- geen ja en geen neen zeggen (=nog twijfelen aan het antwoord)
- pal staan (=onbeweeglijk stilstaan / niet twijfelen aan de eigen mening)
25 dialectgezegden bevatten `wijf`
- 't wijf es nie tuis (=mijn vrouw is niet thuis) (ouwegems)
- ‘k En zou da wijf nog nie willen poepen mee nen dorme van 7 meter (=Ik vind die vrouw afstotelijk) (Brakels)
- aa sjëbabbël (=oud wijf) (Millers)
- aad en vaul, zaag te boer, en hae stoek ze wijf èn de vaulbak (=alle middelen zijn goed als het je goed uitkomt) (Munsterbilzen - Minsters)
- aaë brol, zaagte boer, èn hae goejde ze wijf ènde vaulbak (=afval en prullen moeten in de vuilbak) (Munsterbilzen - Minsters)
- daaj kan würke waaj e piëd, zaagte boer, en hae spande ze wijf vür de kaar (=van de nood een deugd maken) (Munsterbilzen - Minsters)
- das ën aa kloekhin (=dat is een onnozel wijf) (Munsterbilzen - Minsters)
- das mich een koj mot (=dat is een lastig wijf) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dat wijf van... (de achternaam) Die kerel van... (De achternaam) Hij van ... ( achternaam) Zij van .. .( achternaam. (=Een persoon benoemen die in de buurt woont) (Utrechts)
- e serpênt van n wijf (=een kwade vrouw) (Bilzers)
- één en twei és draaj, zaagte boer, en hae stoekze wijf bij de kender ént béd (=de oplossing is nooit ver te zoeken) (Bilzers)
- een vedde slongze (=een vuil wijf) (Kaprijks)
- Ich ben nau te aad en te stijf vür e wijf (=Trouwen is voor jongeren) (Bilzers)
- Ketr' is viere, zei Koksje, en je stak ze wuuf bie drie oed' enn (traditionele zei-spreuk) (=Quatre is vier, zei Kokje, en hij stak zijn wijf bij drie oude hennen) (Klemskerks)
- mo gij zé è kaa wijf ze menneke (=Jij bent me der eentje) (Ransts)
- n ou wijf mee nieuw kleeren blijft een ou wijf. (=Een voorzetgevel maakt van een oud huis geen nieuwbouw.) (Evergems)
- noets (=raar wijf) (Bargoens)
- oald en stief en nog gin wief (=oud en stijf en nog geen wijf) (Twents)
- opgeruimp steed sjaun, zaag te boer, en hae stoek ze wijf bij zën jing ènt bèd (=alle middelen zijn goed als het je goed uitkomt) (Munsterbilzen - Minsters)
- Stom mokkel ! / Achteluk wijf (=Domme Gans, Dom meisje) (Utrechts)
- Stome/Dom Liesel ! (=stom / dom wijf) (Utrechts)
- strak kump daaj dikke flots wir aongewaggeld (=straks is dat dit wijf weer daar) (Munsterbilzen - Minsters)
- un kring vaanu wijf (=een kreng van een vrouw) (Brakels (gld))
- Wae n vroo trouwt vért lijf, behûltet lijf mér verlieset wijf (=laat je niet verlijden door uiterlijke schoonheid) (Bilzers)
- wie ut wijf trouw om ut lijf, verliest ut lijf, mer haawt ut wijf (=als je met een mooie vrouw, gaat het mooie er af en blijft er alleen een vrouw over) (Heezers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
