3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `wiens`
- hij geeft niet om wiens huis in brand staat, als hij zich maar aan de gloed kan warmen (=overal voordeel uit halen, ongeacht gevolgen voor anderen)
- uit wiens hand men eet wiens woord men spreekt (=diegene bij wie we ons geld verdienen geven we meestal gelijk)
- wiens brood men eet, diens woord men spreekt (=diegene bij wie we ons geld verdienen geven we meestal gelijk)
18 dialectgezegden bevatten `wiens`
- bau n hin dab, pikse (=wiens brood men eet, diens woord men spreekt) (Munsterbilzen - Minsters)
- de konijntses stoan mee uldere neuze tegen den droad (=een vrouw wiens tepels door haar kledij priemen) (Gents)
- een levende weeve (=een vrouw wiens echtgenoot voor lange en / of onbepaalde tijd weg is) (Lokers)
- God wit wiens ' oofd doet er toen zjeer (=wie weet wat de toekomst brengt) (West-Vlaams)
- Hij mot op de zwörm passen. (=Iemand wiens vrouw 'op alledag' loopt) (Drents)
- hoens haon is dè (=wiens haan is dat) (Tilburgs)
- mè wiens aoste (=waarom zo gehaast) (Kortemarks)
- mè wiens oaste? (=waarom zo gehaast?) (Lichtervelds)
- mèmme: Ei èit te lank aun de mèmme gangen (=Over iemands wiens binnenlip erg zichtbaar is) (Lebbeeks)
- nën hoële (=persoon wiens honger niet te stillen is) (Munsterbilzen - Minsters)
- taus spraek ich mën moedertaol, want ooze pa hèt taus niks te zègge (=wiens brood men eet, wiens taal men spreekt) (Munsterbilzen - Minsters)
- tpooverluutsen zit op au neusken (=iemand wiens neus rood ziet van de kou) (Wetters)
- voe wiens illigen (=waarom zou ik dat doen) (Kortemarks)
- voe wiens nen illigen moet dadde (illigen = heilige) (=waarvoor is dat nodig) (Wevelgems)
- wiens haaëste? (=je hebt alle tijd (om weg te gaan) ) (Waregems)
- wiens hoaste (=wees niet gehaast om te vertrekken) (Waregems)
- wiens manneke zèede gaae (=van wie ben jij een zoontje) (Wichels)
- wiens meiske zij'e gij? (=van wie ben jij de dochter?) (Deinzes)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
