Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `vooruit`

  1. vooruit met de geit (=komaan, we doen voort. )
  2. zijn schaduw vooruit werpen (=zich onheilspellend aankondigen)

6 betekenissen bevatten `vooruit`

  1. pap in de benen hebben (=de benen willen niet meer vooruit)
  2. er koksgast van blijven (=er niets van krijgen , er geen vooruitgang mee maken)
  3. er zit geen schot in de zaak (=het gaat niet vooruit)
  4. iemand een worst voorhouden (=iemand een voordeeltje in het vooruitzicht stellen, teneinde hem te bewegen ergens mee akkoord te gaan)
  5. iemand blij maken met een dode mus (=iemand iets goeds in het vooruitzicht stellen, dat uiteindelijk waardeloos zal blijken te zijn)
  6. tegen de verdrukking in groeien (=ondanks zware omstandigheden toch vooruit komen)

Het dialectenwoordenboek kent 36 spreekwoorden met `vooruit`

  1. Deinzes: affeseren (=snel vooruitgaan)
  2. Roeselaars: trint in mien muilje (=vooruitstekende onderlip)
  3. Westerkwartiers: 'n worst veurholl'n (=iets moois in het vooruitzicht stellen)
  4. Hansbeeks: Affezeeren (=Snel vooruitgaan)
  5. Zottegems: ze goat achterwerts nor den bok gelijk fleets gitte veur eur nie te moeten kiren (=vooruitziende vrouw)
  6. Turnhouts: geft em beuze (=laat het vooruit gaan)
  7. Zeeuws: veruit bie de scheut (=vooruit)
  8. Veurns: stoakelangde zien (=geen vooruitgang geboekt hebben)
  9. Hansbeeks: D' er zit veel poer acht'r (=Het gaat goed vooruit)
  10. Waregems: d'r zit geeëne skoif in (=het gaat niet vooruit)
  11. West-Vlaams: gif moar goaze / buzze (=laat het maar vooruitgaan)
  12. Veurns: staakelangde bluuv'n (=er niet op vooruitgaan)
  13. Sint-Niklaas: avesseren (=vooruit gaan)
  14. Munsterbilzen - Minsters: ver zitte on e daud vèerke te trèkke (=er zit geen vooruitgang in)
  15. Sint-Niklaas: da gô furruit gelèk bone knoûpen (=dat schiet niet op; dat gaat slecht vooruit)
  16. Munsterbilzen - Minsters: doë sjitste niks mèt op (=dat helpt je geen poot vooruit)
  17. Veurns: stakelangde bluven (=geen vooruitgang boeken)
  18. brabants: Gemak voar nie (=vooruitgang went snel)
  19. Munsterbilzen - Minsters: streep zen mauwe es op (=maak eens vooruit !)
  20. Bilzers: doetmér, mérnie én de broek (=vooruit met de geit)
  21. Zeeuws: veuit bie de scheut (=vooruit)
  22. Langemarks: tzit géen schuuf in (=Het gaat niet vooruit:)
  23. Munsterbilzen - Minsters: kak of gene kak, de pot op ! (=goesting of geen, vooruit !)
  24. Sint-Niklaas: da go furruit gullèk bone knopen (=dat gaat traag vooruit)
  25. Munsterbilzen - Minsters: das niks gekot (=dat helpt ons niets vooruit)
  26. Tilburgs: alleej, kom haawdoe war. (=nou vooruit tot ziens maar weer.)
  27. Tilburgs: nou verèùt, hoe schaajet (=nou vooruit, hoe zit het ermee)
  28. Tilburgs: alleej,verèùt, aachterèùt. (=toe, vooruit, ga achteruit.)
  29. Ninoofs: 't es en betjn oan 't slabakken (=Het gaat niet goed vooruit zoals gewenst)
  30. Bilzers: der wor gene mwajae mei vür viëraut te koëme (=ik kon niet meer vooruit)
  31. Steins: de naas nao, dan kump de vot vanzelf (=loop maar gewoon vooruit)
  32. Tilburgs: et zèn wèl vèèrekes van jong , mar òch, vurèùt ! (=het zijn wel een stelletje ondeugden, maar och, vooruit maar!)
  33. Gents: het gaat traag vooruit (='t komt uit de Lange Munte)
  34. Tilburgs: alleej, haawdoe èn saluu(t) war ! (=nou vooruit, het ga je goed en tot ziens hè !)
  35. Antwerps: Allei, cirkulei, d'eraf of 'k zet oe deroep ! (=vooruit, rij door, ga van dat (voetpad), of ik zet je op de bon !)
  36. Sint-Niklaas: gif mor buzze(n) Zjeraar (=haast je maar, laat het maar vooruit gaan)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen