2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `van aan`
- er is niets van aan (=het is niet waar)
- goed van aannemen (=verstandig)
11 betekenissen bevatten `van aan`
- dat zal mij een zorg wezen (=daar trek ik me niets van aan)
- geen boodschap aan iets hebben (=er zich niets van aantrekken)
- de schouders ophalen (=er zich niets van aantrekken - er niets over willen weten)
- van zessen klaar (=erg handig zijn en van aanpakken weten)
- iets langs je (koude) kleren af laten glijden (=ergens niets van aan trekken)
- laten waaien (=verwaarlozen, zich er niets van aantrekken)
- er heet noch koud van worden (=zich nergens iets van aantrekken)
- iets over z`n kant laten gaan (=zich nergens iets van aantrekken)
- maling aan iets of iemand hebben (=zich nergens iets van aantrekken)
- god noch gebod vrezen (=zich nergens iets van aantrekken - een misdadig leven leiden)
- ijskoud zijn gang gaan (=zich nergens van aantrekken)
21 dialectgezegden bevatten `van aan`
- ‘k trek er mén annen van af (=ik trek er mij niets meer van aan) (Meers)
- ae vèegt er zèen bott'n oan (=hij trekt zich er niets van aan) (Wichels)
- da (dae) kan mich gestoëlë wieëne (=ik trek er me niets van aan) (Munsterbilzen - Minsters)
- da lapter heil ziëker on zen botte (=daar trekt die zich zeker niks van aan) (Munsterbilzen - Minsters)
- das vür daud te valle (=daar krijg ik het van aan mijn hart) (Munsterbilzen - Minsters)
- dat lapt 'er an zien leers (=daar trekt hij zich niets van aan) (Westerkwartiers)
- Dau veigek maan kas aun (=Daar trek ik me niets van aan) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- de moes tich ziëker nie zjëniëre (=trek je er niet teveel van aan) (Munsterbilzen - Minsters)
- doë vaeg ich mën kas aoên (=ik trek er me niets van aan) (Munsterbilzen - Minsters)
- doeë hëb ich mert (merde) aoën (=daar trek ik me nu eens niets van aan) (Munsterbilzen - Minsters)
- doeë vaeg ich mën kas (vieët) aon (=daar trek ik mij niets van aan) (Munsterbilzen - Minsters)
- ij veegt overal z n koont aon af (=hij trekt zich nergens iets van aan) (Oudenbosch)
- Ik trek maa dau gieën knaat (kneit ) vanaun (=Ik trek mij daar niets van aan) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- laet de boeren mar dorsen (=gezegd als men zich ergens niets van aan moet trekken) (Huizers)
- nees: Ge moeit ni van aan nees mauken (=Je moet niet boos zijn (je niet opwinden)) (Lebbeeks)
- nie aoën zën hat loëte koëme (=zich er niets van aan trekken) (Munsterbilzen - Minsters)
- tèk: van aan tèk mauken (=Van je neus maken) (Lebbeeks)
- witte wa da doa van oan es (weet ge wat daar van aan is) (=om zijn verontwaardiging te uiten bij een gerucht dat de ronde doet en wanneer men de waarheid kent) (Leefdaals)
- Ze gat durre haag steijke (=Op het moment dat het er toe doet zich er niets meer van aan trekken en de anderen het probleem laten oplossenlaten oplo) (Koersels)
- zën botte traoën vaege (=zich er niets van aan trekken) (Munsterbilzen - Minsters)
- Zjatten en talloere (=Niets van aan) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
