3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `toffe`

1. de pantoffel kussen (=onder de slof zitten)
2. het op zijn pantoffels/sloffen afkunnen (=het gemakkelijk aankunnen)
3. onder de pantoffel zitten (=thuis niets te vertellen hebben)

8 betekenissen bevatten `toffe`

1. de grote vissen eten de kleine (=de ondergeschikten moeten doen wat de baas zegt / het slachtoffer worden van overmacht.)
2. het haasje zijn (=diegene zijn die er voor opdraait, het slachtoffer)
3. een vogel voor de kat (=een hulpeloos slachtoffer, dat niet meer gered kan worden)
4. hoofd van jut (=het slachtoffer)
5. de sigaar zijn (=het slachtoffer zijn / de doodstraf krijgen (een sigaar wordt `onthoofd` voor gebruik))
6. de kop van jut (=het slachtoffer, het zwarte schaap)
7. het is goed sollen met een dood paard. (=iemand die geen verzet biedt, is een makkelijk slachtoffer)
8. wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in (=wie een ander iets wil misdoen, kan er zelf het slachtoffer van worden)

Eén dialectgezegde bevat `toffe`

1. en tateme toffe jongens zijn . opmerking: is geen Kets, maar algemeen bekende uitdrukking. (=en dat we toffe jongens zijn) (Kaatsheuvels)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.

• Nederlandstalige spreekwoorden
• Nederlandstalige gezegden
• Lijst van Nederlandse spreekwoorden
• schmidt Zeevis - 155 spreekwoorden

Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:

• vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
• debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
• Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen