Eén spreekwoord bevat `toegeven`
- de broek lappen en het garen toegeven (=er veel verlies aan overhouden)
11 betekenissen bevatten `toegeven`
- plat op de buik gaan (=aan iemand toegeven, zich overleveren)
- kunst baart gunst. (=als je ergens bedreven in bent zijn anderen toegevender en welwillender)
- wie pleit om een paard, behoudt de staart. (=je kunt beter wat toegeven, dan het tot een duur en langslepende kwestie te laten komen)
- overstag gaan (=na aandringen/lang er mee wachten toegeven)
- het been stijf houden (=niet toegeven)
- geen duimbreed wijken (=niet toegeven of toegeven aan druk.)
- voet bij stuk houden (=niet toegeven, bij de eigen ideeën blijven)
- geen strobreed wijken (=niets toegeven of niet van mening veranderen)
- het hoofd buigen (=opgeven - toegeven)
- door de bocht gaan (=toegeven)
- bakzeil halen (=toegeven dat je ongelijk hebt / aanzienlijk minder hoge eisen stellen dan je eerder deed)
21 dialectgezegden bevatten `toegeven`
- 't is buugn of bestn (=het is toegeven of ten onder gaan) (Veurns)
- as bij helle wènd twei diëre tIêgenéénklatse, moet één tau gedon (=bij ruzie moet er altijd iemand toegeven) (Munsterbilzen - Minsters)
- As t' r twieë duuëre tieeëgenein klatse, moj-je d' r ein tów doon (=Bij ruzie moet er altijd iemand toegeven) (Weerts)
- de haand ien eig'n boezem steek'n (=toegeven dat je fout zat) (Westerkwartiers)
- de kërk ènt midden haage (=wat toegeven omwille van de (huis-)vrede) (Munsterbilzen - Minsters)
- de kisse bietrèkke (=sneller gaan lopen, toegeven) (Heitsers)
- de poot stief holl'n (=niet toegeven) (Westerkwartiers)
- dër zen knieë gon (=toegeven (bekennen) ) (Bilzers)
- ei é zènne stjeirt moeten intrekken (=hij heeft moeten toegeven) (Sint-Niklaas)
- Ge moet em doar nie in stijven (=Je moet hem daar niet in toegeven) (Bevers)
- gelijk is den nuez'af (=geen gelijk toegeven) (Kaprijks)
- hiere! kruipt'ermee achter d'ajtmijde (=toegeven na lang zeuren) (Kaprijks)
- ie hieng of voe ellevu (=toegeven) (Zeeuws)
- iets in zèn steir ein ('t in zèn steir ein) (=iets van zin zijn (niet willen toegeven) (Sint-Niklaas)
- nie om liek gaon (=ongelijk niet toegeven) (Klazienaveens)
- nie pleuje (=niet opgeven, niet toegeven) (Gents)
- ze beeën stief oed'n (=niet toegeven) (Veurns)
- ze wil gien woord hemm'm (=zij wil niet toegeven) (Westerkwartiers)
- zen nauwsjiereghèts bestoje (=toegeven aan zijn nieuwsgierigheid) (Munsterbilzen - Minsters)
- zene kop niërlègge (=uiteindelijk toegeven) (Munsterbilzen - Minsters)
- zënë kop tërbij nieërlègge (=eindelijk toegeven zijn koppigheid laren varen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
