2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `tegen een`
- tegen een oven gapen (=proberen iets onmogelijks te doen)
- tegen een stootje kunnen (=wel iets kunnen verdragen)
Eén betekenis bevat `tegen een`
- stoot je hielen niet (=wordt gezegd tegen een grote lomperd)
26 dialectgezegden bevatten `tegen een`
- Alexaander, alles veur maai en niks veur een aander (=wordt gezegd tegen een egoist) (Antwerps)
- Alexander, alles vur mè mor niets vur een ander (=tegen een egoist ...zegt men:) (Sint-Niklaas)
- alexandre is alles viuër me in niet viuër een andre (=tegen een gierigaard) (Kaprijks)
- baut: Nen baut zett'n (=De (stoppel-)baard tegen een kinderwang wrijven) (Lebbeeks)
- Bij`j ok bange veur vlijen (melkvellen.) (=Bezwaar tegen een vel op de melk) (Hoogeveens)
- blind zin és erg, mér ziende blind nog mei (=je loopt beter tegen een gesloten deur dan voorbij een open) (Munsterbilzen - Minsters)
- daar segge wy niks tegen... (=wat zeggen jullie tegen een lantaarnpaal?) (Leewarders)
- dah hed niks te leijuh (=dat kan tegen een stootje) (Bosch)
- Dé zijn kreuzeneuzen en vroagstoarten (=tegen een nieuwsgierig kind zegt men) (Lokers)
- dwoaze gèite (=scheldwoord tegen een dom meisje / vrouw) (Brugs)
- e maske teige zaën gilei trekke (=dicht tegen een meisje aan dansen) (winksels)
- een sjmienkdiuëze (=tegen een opgemaakte vrouw) (Kaprijks)
- eerst mens'n, dan hangoor'n (=een volwassene tegen een kind :) (Westerkwartiers)
- ej sjoeke! lottiswazien! (=tegen een mooie man) (Antwerps)
- Geet je tuffertje nag (=Red u het nog (Gezegde tegen een inwoner van Marken)) (Monnickendams)
- Gij moakt van ou lijf 'n spoelkuipe (=tegen een veelvraat zegt men) (Lokers)
- go is nor elle moeke, ze hee viskes gebakken in de koulschup (=tegen een kind dat men wil wegsturen) (Ransts)
- ien lommel zegge ze tegen alle vogels mus, behalve een mus dé is ne sjeirepper (=In lommel zeggen ze tegen alle vogels mus, behalve tegen een mus dat is een sjierepper) (Lommels)
- Jij hebt lange vingers! (=tegen een dievig iemand) (Rotterdams)
- k-liep meej mèn harses teegen unne lantèèrepaol (=ik liep met mijn hoofd tegen een lantaarnpaal) (Tilburgs)
- lieverkoekskes bakke we ni (=tegen een kind dat zegt `ik wil liever dit of liever dat`) (Antwerps)
- Nee, dankie, ik heb thuis al goed gegeten. (=nee, dank je wel (zeggen tegen een versnapering)) (Utrechts)
- smijt er een briuët noartoe in ‘t kom gesneen were (=tegen een mager iemand) (Kaprijks)
- z'hee tegen een ronde tafel geleupen (=terug zwanger zijn) (Gents)
- ze schuifelt os in de wind stoat (=tegen een mager iemand) (Kaprijks)
- Zo'n kop zou 'k ook hebbu (=Ja joh.. je hebt helemaal gelijk. (cynische uitspraak tegen een eigenwijs persoon, als je zeker weet dat iemand ongelijk heeft in een bepaalde situatie of tot een bepaalde actie wil overgaan die niet slim is)) (Utrechts)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
