3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `te goed`
- al te goed is buurmans gek (=van te veel goedheid wordt misbruik gemaakt)
- te goeder naam en faam bekend staan (=bekend staan voor goede dingen)
- te goeder trouw (=naar beste weten en eerlijk handelend)
Eén betekenis bevat `te goed`
- er zijn neus voor optrekken (=zich te goed vinden om iets te doen)
15 dialectgezegden bevatten `te goed`
- dae moes te goed èn de faar haage (=volg die maar goed) (Munsterbilzen - Minsters)
- de weeld stik him (=het gaat hem te goed) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dich bes eu sjoop (=Je bent te goed) (Boorsems)
- jee nie vele mièè te goed (=hij zal niet lang meer leven) (Kortemarks)
- te goed augen (=de volgende keer betalen) (Meers)
- te goeie trouw zen (=te goed zijn) (Hilvarenbeeks)
- vannem ebbik nog teen en taander te blaoje (=van hem heb ik nog geld te goed) (Oudenbosch)
- veel te goe ès alf zot (=al te goed is buurmans (of allemans) gek) (Meers)
- veul te goe is allef zot (=veel te goed is half zot) (Antwerps)
- Wie zien gat uut leent, mot deur de ribben schieten (=Al te goed is buurmans gek) (Giethoorns)
- Wie zien gat uutleent mot deur de ribben schietenbben schieten (=Al te goed is buurmans gek) (Giethoorns)
- ze buuksj' e zieëlemesse geevn (=zich aan eten te goed doen) (Veurns)
- ze dut zich te goed (=zij eet zich vol en rond) (Westerkwartiers)
- ze verkoop'm heur woar ze bij stijt (=zij is veel te goed voor deze wereld) (Westerkwartiers)
- ziech tich mér goed, dan bèste gekloet....onthaag dat mér goed ! (=wees voorzichtig met te goed te zijn voor iedereen) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen