2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `stuk in`
- een stuk in je kraag drinken (=dronken worden)
- een stuk in zijn kraag hebben (=dronken zijn)
50 dialectgezegden bevatten `stuk in`
- 'n stuk in zijnen zjiléé (ook kluten) (=Een stuk in zijn kraag) (Evergems)
- a jee een stuk in zijn leeze. (=hij is zat) (Gents)
- a stuk in a uur hemme (=dronken zijn) (Overijses)
- Aa eit e stuk in zaan zip (=Hij heeft teveel gedronken) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- Aa hei e stuk in zaan kloeëte (=Hij is dronken) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- ajee de stuk in zenne frak (=hij is dronken) (Antwerps)
- Ajei a stuk in zenne kraag (=Hij heeft een stuk in zijn kraag) (Mechels (BE))
- daan ijt e stuk in zen gille (=die is dronken) (Vilvoords)
- dè's 'n kwoi stuk in 'n goei boks (=Dat is een fout iets in een goed geheel.) (Cuijks)
- Dee ei zen kloeëte vòl of
Dee ei e stùk in zénne zjielei (gielis) (S*) (=Hij is dronken) (Sintrùins)
- Dieje heinne stuk in zijne frak (=Dronken zijn) (Herentals)
- e stik in zeen botten (=een stuk in zijn kraag) (Zingems)
- e stuk in de kloete hubbe, uh stuk ien munne buijel (=zat zijn) (Lanakens)
- e stuk in oa botten drinken (=dronken worden) (Sinnekloases en niekaarks)
- e stuk in zaë kammezoal hemme (=zat zijn) (Winksels)
- e stuk in zaën voete hemme (=dronken zijn) (winksels)
- E stuk in zen veuijt (=Een stuk in zijn kraag) (Koersels)
- E stuk in zenne frak emme (=Een stuk in zijn kraag hebben) (Mechels (BE))
- Eè stèk in zi-jn veet hebbe (=Een stuk in zijn voeten hebben) (Brees)
- Een stuk in aa kluut'n hemm (=Zo zat als een patat) (Lenniks)
- een stuk in awe frak hemme (=zat zijn) (Hoogstraats)
- Een stuk in de krage li'k lomp , een stuk in de bokse li'k stomp . (=stomdronken) (achterhoeks)
- Een stuk in ewwe frak hemme (=Dronken zijn) (Turnhouts)
- Een stuk in ewwe frak hemme. (=Dronken zijn.) (Geels)
- een stuk in je reet hebben (=dronken) (Helders)
- een stuk in o voeten ein (=dronken zijn) (Sinnekloases en niekaarks)
- ei shuk i de vaan, of i de kloete (=een stuk in de kraag) (Nuths)
- em et e ferm stuk in zenne kollee (frak; voete ) ; ij was stiepelzat (=hij was goed dronken) (Diesters)
- Em had e redelijk stuk in z'n voor (=Hij was goed dronken) (Schunnebroecks)
- en stuk in euw kluute / veste ein (=heel dronken zijn) (Gents)
- eu stuk in zaan zip (=te veel gedronken) (Sint-Katelijne-Waver)
- goe geloin / keirre goe vol / e stuk in moin kloojten emmen (=zat zijn) (Aalsters)
- Ha hee wee een ferrem stuk in zane frak / ha is wee goe betaffeld (=Hij is serieus dronken) (Olens)
- hae hèt 'm im (=hij heeft een stuk in zijn kraag) (Bilzers)
- hae hieët 'm zwaor gelaje (=ieman met een stuk in zijn kraag) (Weerts)
- Hej hef een stuk in de fietse (=Hij is behoorlijk bezopen) (Sallands)
- Het viel kapot in gruzelementen ! (=het viel stuk in duizend stukjes) (Utrechts)
- ij é een serieuze snee in zaijne neuze, ei é een stuk in zijn kluute (=hij is stomdronken) (Gents)
- IJ ee uh stuk in zijn kluaten (=Hij is dronken) (Zelzaats)
- ij és poepeloere zat / stiepelzat / ij ee en stuk in zaane zielee (=hij is stomdronken) (Gents)
- ijaar un stuk in z n kloote (=hij was dronken) (Oudenbosch)
- ijaar un stuk in z n koont (=hij was aanzienlijk aangeschoten) (Oudenbosch)
- ijaar un stuk in z n kraog (=hij was aangeschoten) (Oudenbosch)
- J 'ee een stuk in zeen voet'n (=Hij is dronken) (Gavers)
- kloeët'n: E stik in zijn kloeët'n emmen (=Een stuk in zijn kraag hebben) (Lebbeeks)
- mi een stuk in zèen frak / vest / kraug / botten / zèene zjielee (=dronken) (Wichels)
- Ne stuk in ouwe frak hemme (=Dronken zijn) (Noorderkempisch)
- stuk in zèn kloten ein (=dronken zijn) (Sint-Niklaas)
- tis è ruut'uut'uus en atrint rintrin (=Er is een ruit stuk in het huis, en als het regent, dan regent het binnen.) (Iepers)
- Un stuk in de kloot'n zoep'm. (=Dronken worden) (Deventers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
