Eén spreekwoord bevat `streek`
- van streek raken (=erg in de war door iets geraken)
7 betekenissen bevatten `streek`
- je trekken thuis krijgen (=door anderen op dezelfde manier behandeld worden als je hun behandelde (bv met een streek))
- een Kampersteur (=een domme streek)
- je in het hol van de leeuw wagen (=een groot risico nemen , rechtstreeks bij de vijand te rade gaan)
- ieder kwartier heeft zijn manier. (=elke streek heeft haar eigen gebruiken)
- uit het veld geslagen zijn (=helemaal van streek zijn)
- iemand te grazen nemen (=iemand een gemene streek leveren, op gemene manier er tussen nemen)
- iemand een hak zetten (=met iemand een gemene streek uithalen)
22 dialectgezegden bevatten `streek`
- ' s laands wies, ' s laand eer (=elke streek heeft zijn gewoontes) (Westerkwartiers)
- a komt van de kanten van Gentj (=hij komt uit de streek van Gent) (Meers)
- aleirent (=in jullie streek) (Meers)
- aluwders (=in jullie streek / omgeving) (Kaprijks)
- de streek is äöver ‘t vaat (=ergens te laat voor zijn) (Heitsers)
- die benn'n goed met 'n anner op streek (=die passen goed bij elkaar) (Westerkwartiers)
- één op streek help'm (=iemand op weg helpen) (Westerkwartiers)
- één weer op streek help'n (=iemand weer op weg helpen) (Westerkwartiers)
- emes ‘n oeër aan neie (=iemand een streek leveren) (Heitsers)
- glad van de wieze (=erg van streek) (Twents)
- Hae zitj vôl streek as 'ne bôk vôl kuuëtele (=Een echte rotzak) (Weerts)
- hij is heul'ndaal uut stuur (=hij is totaal van streek) (Westerkwartiers)
- hij is heul'ndaal van streek (=hij is totaal in de war) (Westerkwartiers)
- hij is totoal van de wies (=hij is helemaal van streek) (Westerkwartiers)
- hij streek de vlag (=hij gaf zich over) (Westerkwartiers)
- hij streek zien haand over 't haart (=hij zag het door de vingers) (Westerkwartiers)
- hij was heul'ndaal overstuur (=hij was totaal van streek) (Westerkwartiers)
- hij was heul'ndaal van streek (=hij was helemaal overstuur) (Westerkwartiers)
- jis de kluts kwiet (=hij is van streek) (Kortemarks)
- nie van ons kantn (=niet uit onze streek) (Kaprijks)
- van die kant'n (=van die streek) (Brakels)
- van streek weez'n (=in de war zijn) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
