3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `moei`
- het is moeilijk de oude mens af te leggen. (=gewoonten zijn moeilijk af te leren)
- in een moeilijk parket zitten (=moeilijkheden hebben)
- veel koeien, veel moeien. (=hoe meer bezittingen hoe meer zorgen)
129 betekenissen bevatten `moei`
- kromme sprongen maken (=alle moeite doen om zich uit een situatie te redden)
- voor niets gaat de zon op (=alles kost geld en/of moeite)
- komt men over de hond, dan komt men over de staart (=als de grootste moeilijkheden overwonnen zijn, dan komt de rest vanzelf)
- de kat de bel aanbinden (=als eerste een begin maken aan iets moeilijks (een lastige klus of een ingewikkeld gesprek))
- de spits afbijten (=als eerste ergens aan beginnen aan iets moeilijks)
- het is maar een weet (=als het eenmaal bekend is, is het niet moeilijk meer)
- gaan doet komen (=als je ergens moeite voor doet komen dingen ook jouw kant op)
- jong te paard, oud te voet (=als je in je jeugd erg wordt verwend, krijg je het later erg moeilijk)
- nood breekt wet (=bij moeilijke omstandigheden is er meer geoorloofd)
- op je laatste benen lopen (=bijna niet meer kunnen van vermoeidheid)
- goede raad is duur (=bijna te moeilijk om raad te kunnen geven)
- daar zit `em de kneep/knoop (=daar zitten de moeilijkheden/problemen)
- dat is andere tabak (=dat is wat anders, dat is moeilijker)
- dat is andere peper (=dat is wat anders, dat is moeilijker)
- geen zorgen voor morgen, elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad (=de moeilijkheden van vandaag zijn genoeg om je zorgen over te maken)
- andermans boeken zijn duister te lezen (=de toestand of bedoelingen van een ander zijn moeilijk in te schatten)
- een harde noot kraken (=dingen bespreken die moeilijk liggen, een moeilijk karwei doen)
- iemand links laten liggen (=doen alsof iemand er niet is, niet bemoeien met iemand)
- een zware pijp roken (=door eigen schuld in moeilijkheden komen)
- een klein visje een zoet visje (=een klein voordeel of winstje dat met weinig moeite is verkregen)
- geen centje pijn. (=een kleine moeite.)
- de kunst gaat om brood (=een kunstenaar verdient moeizaam z`n brood)
- een heet hangijzer (=een moeilijk onderwerp waar veel discussie over bestaat)
- de bot kunnen gallen (=een moeilijke taak aankunnen)
- een appeltje voor de dorst (=een reserve voor moeilijke tijden die mogelijk nog gaan komen)
- een harde knoest heeft een scherpe bijl nodig (=een slechte gewoonte is moeilijk te verdringen)
- er komen met krabben en bijten (=er met heel veel moeite komen)
- er op zitten zweten (=er moeizaam of langdurig aan werken)
- niet over rozen gaan (=er zijn nogal wat moeilijkheden)
- zo glad als boter (=erg glad - moeilijk te pakken te krijgen)
- op een zuinigje (=erg goedkoop - weinig moeite doend)
- vorderen als een luis op een teerton (=erg moeizaam opschieten)
- zuur opbreken (=ergens mee in moeilijkheden komen (later))
- niet op mijn weg liggen (=ergens niets mee te maken hebben of niet mee willen bemoeien)
- het voor de deuren van de hel weghalen. (=ergens veel moeite voor doen)
- tegen de borst stuiten (=ergens zwaar moeite mee hebben / met tegenzin ondervinden)
- stad en land aflopen. (=geen moeite sparen om iets te bereiken)
- rozen (paarlen) voor de zwijnen werpen (=geld of moeite verspillen aan iets nutteloos)
- geen geluk zonder druk. (=gelukkig wordt je niet zonder er moeite voor te doen)
- het is moeilijk de oude mens af te leggen. (=gewoonten zijn moeilijk af te leren)
- iets in zijn holle kies kunnen stoppen (=gezegd van eten : het is de moeite niet, het is te weinig)
- aardewerk is geen paardenwerk. (=graven of in aarde werken is een vermoeiende bezigheid)
- in de knoei zitten (=grote moeilijkheden of zorgen hebben)
- een bittere pil slikken (=grote moeite ergens mee hebben)
- met een lantaarn te zoeken (=heel zeldzaam , moeilijk te vinden)
- het is geen roofgoed (=het heeft veel geld (of moeite) gekost)
- wat de vos niet weet, weet de haas ook niet (=het is moeilijk iets te weten als het je nooit verteld is)
- het is kwaad stelen waar de waard een dief is. (=het is moeilijk om een bedrieger te bedriegen)
- met onwillige honden is het slecht hazen vangen (=het is moeilijk om samen te werken met mensen die niet willen)
- er is maar een f in het abc (=het juiste midden vinden, is moeilijk)
8 dialectgezegden bevatten `moei`
- De moes dich kènder nauts onderwènne (=moei je niet met kinderkwesties) (Bilzers)
- lettoe grata da moei tjabo (=Je bent lelijk) (Bargoens)
- moei dich nie! (=steek er je neus niet tussen) (Munsterbilzen - Minsters)
- moei gin oeëstappeltches hen (=wil je wat oogstappeltjes) (Veurns)
- moei heurn (=luister eens even) (Klazienaveens)
- moei maor eem zien (=Ik laat het aan jou over) (Klazienaveens)
- oije gat verbrand moei op de bloaren zitn (=gevolgen dragen van actie) (Bachten de kupes)
- zo moei as unne geslepten ond (=die is erg moe) (Bredaas)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
