Spreekwoorden met `rotte`

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `rotte`

  1. de rotte appels uit de mand halen (=de minder getalenteerde personen wegsturen, de minder goede dingen sorteren van de goede dingen)
  2. eén rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand (=als één persoon uit een groep zich misdraagt, wordt de hele groep erop aangekeken. / Een negatieve beïnvloeding van één persoon kan vele anderen op het slechte pad brengen.)
  3. ergens gezien zijn als een rotte kool bij een groenvrouw (=er niet graag gezien zijn)
  4. gezien worden als een rotte appel/kool bij een fruitvrouw/groenvrouw (=er niet erg welkom zijn)
  5. iemand uitmaken voor rotte vis (=iemand uitschelden voor alles wat mooi en lelijk is)
  6. wie zichzelf bewaart, bewaart geen rotte appel (=je moet voorzichtig omgaan met jezelf, want het is niet vervangbaar)

37 dialectgezegden bevatten `rotte`

  1. 'k ei giene rotte frang ne mier (=ik heb geen geld meer) (Zottegems)
  2. 't Is en mooi koppie, jammer dattet rotte moet. (=IJdelheid der ijdelheden ...) (zaans)
  3. a ee ginne rotte kluit (=hij heef/bezit niets, hij is arm, haveloos) (Meers)
  4. Aa hei gieëne rotte frang (=Hij is blut, heeft geen geld (meer)) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
  5. aa neusbientje is ônt rotte (=antwoord op : edde gaai ne scheet gelôate?) (Antwerps)
  6. da stienkt asun bussum (=rotte kool stinkt) (Oudenbosch)
  7. Da stinkt nau rotte vis (=Een onaangename geur hebben) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
  8. dae ès nog gene rotte frang wiëd (=hij is helemaal niets waard) (Munsterbilzen - Minsters)
  9. dae hét gene rotte frang op zen miële (=hij is blut) (Bilzers)
  10. dae hét gene rotte knab op zën miële (=die is totaal blut -hij is zo arm als Job) (Munsterbilzen - Minsters)
  11. dae stink aut zën maul waaj rotte vès (=die poetst wel nooit zijn tanden, want zijn adem stinkt als rotte vis) (Munsterbilzen - Minsters)
  12. Dae zien eige bewaardj, bewaardj gein rotte appele (=Pas goed op je zelf) (Weerts)
  13. dae zien eige bewaartj, bewaartj gein rotte appele (=denk aan je zelf) (Weerts)
  14. de vès begint altijd te rotte aon zëne kop (=de oversten op het werk zijn altijd verantwoordelijk als er iets misloopt, niet de gewone werkman) (Bilzers)
  15. Dien ei ginne rotte frang oem on ze gat te krabbe (=Hij heeft geen geld) (Antwerps)
  16. ge stinkt nae de rotte pest (=Een onaangename geur hebben) (Sint-Katelijne-Waver)
  17. geen rotte sjiek wieëd zin (=niets waard zijn) (Munsterbilzen - Minsters)
  18. gene rotte bal én zen maol hübbe (=geen frank op zak hebben) (Bilzers)
  19. gene rotte frang (=zonder geld) (Munsterbilzen - Minsters)
  20. ghin rotte sent èn (=geen geld hebben) (Hulsters (NL))
  21. gieëne rotte kluit (=geen cent te makken) (Wichels)
  22. gieëne rotte kluit emmen (=geen rode duit hebben) (Meers)
  23. giejne rotte frang emmen (=zonder geld zitten) (Aalsters)
  24. giene rotte frang emm'n (=niets bezitten, armoedig zijn) (Meers)
  25. giene rotte kaar nemie hemme / giene rotte frang nemie hemme (=bezit geen 25 cent meer) (Overijses)
  26. He-j is gen rotte kroesel werd (=Hij deugt niet) (Zurriks)
  27. ich geleef dat men naos ont rotte és (=hier hangt een raar luchtje) (Bilzers)
  28. iemëd autmaokë vër rotte vès (=iemand lelijke verwijten naar het hoofd gooien) (Munsterbilzen - Minsters)
  29. ké gene rotte kluit nie meer (=ik ben platzak) (Sint-Niklaas)
  30. Kem gieëne rotte sol (=Ik ben volledig blut) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
  31. kem giene rotte frang nemi (=ik ben blut) (tervurens)
  32. op dieste rotte stoan (=op de eerste rij staan) (Gents)
  33. Oud Beijerland gesticht van rotte kaas en onderwicht. (=Oud Beijerland) (Hoeksche Waards)
  34. ver hübben em zen paere lotte zien (=die fruitteler was de rotte appel in de unie) (Munsterbilzen - Minsters)
  35. vés begint altijd te rotte bij de kop (=het hoofd is niet het belangrijkste onderdeel van een vrouw) (Munsterbilzen - Minsters)
  36. Wa e köpke: spaatig da dat moet rotte (=Een slimme die wordt begraven) (Diesters)
  37. wie zenêige bewaort, bewaort ginne rotte appel (=goed voor jezelf zorgen) (Tilburgs)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.

Zie ook:
  • vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
  • Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen