Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `roet`

  1. men moet zijn hoed niet afnemen, voor men gegroet wordt (=men moet een ander nooit in de rede vallen)
  2. roet in het eten gooien (=de pret bederven of een plan laten mislukken)

9 betekenissen bevatten `roet`

  1. als `t schip zinkt dan zinkt ook de lading (=als een zaak bankroet gaat, dan is men meestal ook alles kwijt)
  2. de paal door de oven steken (=bankroet gaan, zich te gronde richten)
  3. de paal door de oven gewerkt (=bankroet gegaan)
  4. aan de grond zitten (=bankroet of totaal uitgeput zijn)
  5. een kattenrug maken (=diep buigend groeten)
  6. aan de latten hangen (=ermee ophouden - bijna bankroet zijn)
  7. de boeken sluiten (=ermee stoppen - bankroet gaan)
  8. zijn hoed zit altijd op zijn hoofd (=hij groet nooit iemand)
  9. er onderdoor gaan (=ziek worden, bankroet gaan, oververmoeid raken)

Het dialectenwoordenboek kent 14 spreekwoorden met `roet`

  1. Eys: roetsj mich ter poekel! (=Je kunt me wat!)
  2. Limburgs: doe kéns mich de poekel roetsjen (=je kunt me wat)
  3. Tilburgs: dè wèèf roetst ooveral op aaf (=die vrouw vliegt overal op af)
  4. Venloos: De kins mich de poekel roetsje (=Jij kunt me de rug op)
  5. Mechels (NL): Dou kins mig dur poekel aaf roetsje (=Je kunt me wat)
  6. Sjeeter plat: doe kans mig der poekel aaf roetsje (=je kunt me wat)
  7. Westerkwartiers: roet ien 't eet'n gooi'n (=de zaak verpesten)
  8. Munsterbilzen - Minsters: roet ènt aete goje (=de zaak verpesten)
  9. Lebbeeks: oeilenbrander: Zoeë zwèt as nen oeilenbrander (=Zo zwart als roet / heel vuil)
  10. Westerkwartiers: dat maag 'em de pret niet drukk'n (=dat zal geen roet in het eten gooien)
  11. Staphorsts: 't vleis veur de roet'n en de botten op bedde (=al het geld uitgeven aan uiterlijk vertoon)
  12. Sittards: Doe kens mich de poekel op en aaf roetsje (=Je kan me m'n rug op)
  13. Kinrooi: Eine mins dae neet t'roet geit, dae kumtj nurges (=Een man die niet naar buiten gaat komt nergens)
  14. Deventers: Kom d'rin, dan ko'j d'roet kiek'n. (=Kom binnen.)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen