14 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `rad`
- de boter eruit braden (=het ervan nemen)
- de gebraden haan uithangen (=op onverantwoordelijke wijze erg veel geld uitgeven aan met name lekker eten en drinken)
- de haring braden om de hom of kuit (=iets opofferen om een kleinigheid)
- een rad uit de wagen. (=een flinke tegenvaller)
- er gezoden en gebraden liggen. (=ergens heel vaak zijn)
- gebraden duiven vliegen niemand in de mond (=je krijgt niets zomaar (zonder er enige moeite voor te doen))
- grote parade en klein garnizoen (=een grote vertoning maar niet veel zaaks)
- het vijfde rad/wiel aan de wagen (=totaal overbodig, ongewenst)
- iemand een rad voor de ogen draaien (=iemand iets wijsmaken / iemand op gemene wijze bedriegen)
- iemand kunnen verraden en verkopen (=iemand veel te slim af zijn)
- je geradbraakt voelen (=erg moe zijn en diverse pijnen hebben)
- paradepaard (=een bezit, eigenschap, kunst of vaardigheid waar iets of iemand trots op is)
- rad/rap van tong zijn (=snel praten / welbespraakt zijn)
- voor galg en rad opgroeien (=vanaf de jeugd een levenspad volgen dat later waarschijnlijk naar criminaliteit leidt)
6 betekenissen bevatten `rad`
- je in het hol van de leeuw wagen (=een groot risico nemen , rechtstreeks bij de vijand te rade gaan)
- er een gooi naar doen (=een kans wagen of iets proberen te raden)
- met de muts naar iets gooien (=ergens geen zorg aan besteden / er een slag naar slaan, ernaar raden)
- in de roos schieten (=het precies goed raden/doen)
- iemand naar de ogen zien (=proberen iemands` wensen te raden)
- er een slag naar slaan (=raden)
11 dialectgezegden bevatten `rad`
- 't is 't rad van oav'mtuur (=het is allemaal geluk) (Westerkwartiers)
- dae z'ne vaom hoêf nie gesniën (=die is rad van tong) (Bilzers)
- één 'n rad veur d'oog'n draai'n (=iemand op het verkeerde been zetten) (Westerkwartiers)
- Een haand in 't rad slaon (=Een handje helpen) (Nunspeets)
- Een toenge van lintjes (=rad van tong) (Gistels)
- eur toenge sniet lik e vliem (=ze is rad van tong) (kortemarks)
- moest mij gien rad veur d'oog'n draai'n (=je moet me niets op de mouw spelden) (Westerkwartiers)
- rad mit de bek (=Goed van de tongriem gesneden) (Giethoorns)
- Râp van ton (=rad van tong (welbespraakt zijn / snel spreken / spraakwaterval)) (Utrechts)
- ze is doar 't vijfde rad an de woag'n (=ze is daar overtallig) (Westerkwartiers)
- zij is doar 't vijfde rad an 'e woag'n (=zij is daar één teveel) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen