Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `nieuws`

  1. er is niets nieuws onder de zon (=alles is al eerder vertoond)
  2. geen nieuws is goed nieuws (=zolang het goed gaat met iemand is het lang niet zo sensationeel als dat het slecht gaat met iemand)
  3. niets nieuws onder de zon (=het lijkt nieuwe informatie, maar is al eerder gezegd)
  4. nieuwsgierig aagje (=een nieuwsgierig persoon)

6 betekenissen bevatten `nieuws`

  1. als er één schaap over de dam is, volgen er meer (=als één persoon iets nieuws geprobeerd heeft, durven anderen ook wel)
  2. op de pianist schieten (=de onschuldige (de brenger van het nieuws) straffen)
  3. nieuwsgierig aagje (=een nieuwsgierig persoon)
  4. iemand het hemd van het lijf vragen (=erg nieuwsgierig zijn en alles van iemand proberen te vragen)
  5. zijn ogen uitkijken (=erg verbaasd of nieuwsgierig staan kijken)
  6. nieuwe messen snijden scherp (=met iets (iemand) nieuws is het aangenaam werken)

Het dialectenwoordenboek kent 27 spreekwoorden met `nieuws`

  1. Munsterbilzen - Minsters: zen nauwsjiereghèts bestoje (=toegeven aan zijn nieuwsgierigheid)
  2. Zeeuws: zis un wandelend nieuwsblad (=kletskous)
  3. Lovendegems: iets aan de neuze hangen van iemand (=iemands nieuwsgierigheid bevredigen*)
  4. Brakels: kgee mij vrij (=ik ben nieuwsgierig)
  5. Sint-Niklaas: ne kurieuzeneus (=heel nieuwsgierig zijn)
  6. Munsterbilzen - Minsters: et hoofnauws wor al aofgeloope (=de nieuwslezer las tussen de regels)
  7. Tilburgs: hij stao aatij ooveral bij meej zene grèèze (=het is een nieuwsgierig persoon)
  8. West-Vlaams: kerieuzeneuzen en vrah'n stell'n (=nieuwsgierig zijn)
  9. Veurns: Wuk dan m' eet'? Kuuriezeneuz'n mi lange stèèrt'n! (=Wat we eten? nieuwsgierige kindjes met vele vragen!)
  10. Tongers: ter mèt zene bebber bijzitte (=nieuwsgierig zijn)
  11. Lokers: Dé zijn kreuzeneuzen en vroagstoarten (=Tegen een nieuwsgierig kind zegt men)
  12. leuvens: euve neis krolt wei (=je bent zo nieuwsgierig)
  13. Zeeuws: ze is nie niewsgierig me weet graag aales (=nieuwsgierig)
  14. achterhoeks: Apart noch nejs (=Apart nog nieuws)
  15. Genks: gee nouts ès goed nouts (=geen nieuws is goed nieuws)
  16. Kaatsheuvels: van dun dikke piet, dun modellemoaker van nieuwstadt (=van wie ben je er een?)
  17. Opglabbeeks: heit vanne noalt (=laatste nieuws)
  18. Veurns: Nie kuurieus zien mo gèèrn ol weet'nUut leutens (=Niet nieuwsgierig zijn maar ...)
  19. Turnhouts: 't gesproken dagblad (=het nieuws op de radio)
  20. Geels: t gesproken dagblad (=nieuws op de radio)
  21. Giethoorns: Proten as een metworst waor et vet is uut-eleupen (=Een humorlozeverteller-die oud nieuws verteld)
  22. Oudenbosch: khebtur mee verstaand naor zitte kijke (=gebiologeerd hebben zitten kijken naar iets nieuws)
  23. Waregems: 't e nie woar hé! (=reactie van ongeloof op slecht nieuws)
  24. Bevers: Den ou grauf is oek doëd (=Dat is oud nieuws)
  25. Waregems: wattewèreld! (=wat 'n raar nieuws!)
  26. Vechtdals: D'r is niks gien ni-js onder de zunne. (=Er is niets nieuws onder de zon.)
  27. Westerkwartiers: gien olle schoen'n votsmiet'n veur je nije'n hemm'n (=niets ouds wegdoen voor je iets nieuws hebt)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen