3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `nieuws`
- er is niets nieuws onder de zon (=alles is al eerder vertoond)
- geen nieuws is goed nieuws (=zolang het goed gaat met iemand is het lang niet zo sensationeel als dat het slecht gaat met iemand)
- niets nieuws onder de zon (=het lijkt nieuwe informatie, maar is al eerder gezegd)
6 betekenissen bevatten `nieuws`
- als er één schaap over de dam is, volgen er meer (=als één persoon iets nieuws geprobeerd heeft, durven anderen ook wel)
- op de pianist schieten (=de onschuldige (de brenger van het nieuws) straffen)
- een sprong in het diepe wagen (=een risico nemen en iets nieuws proberen.)
- iemand het hemd van het lijf vragen (=erg nieuwsgierig zijn en alles van iemand proberen te vragen)
- je ogen uitkijken (=erg verbaasd of nieuwsgierig staan kijken)
- nieuwe messen snijden scherp (=met iets (iemand) nieuws is het aangenaam werken)
27 dialectgezegden bevatten `nieuws`
- 't gesproken dagblad (=het nieuws op de radio) (Turnhouts)
- 't gesproken dagblad; de gesproken gazet (=nieuws op de radio) (Geels)
- 't nijs komt uut d'eerste haand (=het nieuws komt direkt uit de bron) (Westerkwartiers)
- 't stoad al oar op (=oud nieuws) (Kaprijks)
- ' t e nie woar hé! (=reactie van ongeloof op slecht nieuws) (Waregems)
- Apart noch nejs (=Verder nog nieuws) (achterhoeks)
- d'es aa niës (nies) (=dat is allang bekend, dat is oud nieuws) (Wichels)
- D'r is niks gien ni-js onder de zunne. (=Er is niets nieuws onder de zon.) (Vechtdals)
- Da i wa danders (=Iets nieuws te weten komen en veranderen van mening) (Harelbeeks)
- das aa fuil (=dat is nu geen nieuws meer) (Sint-Niklaas)
- Den ou grauf is oek doëd (=Dat is oud nieuws) (Bevers)
- det is ‘n aoj zaeg (=iemand die veel praat maar niets nieuws vertelt) (Heitsers)
- één 'n jobstieding breng'n (=iemand slecht nieuws brengen) (Westerkwartiers)
- en anders gièèn spanders (=geen bijzonder nieuws) (Kortemarks)
- gee nouts ès goed nouts (=geen nieuws is goed nieuws) (Genker)
- gien olle schoen'n votsmiet'n veur je nije'n hemm'n (=niets ouds wegdoen voor je iets nieuws hebt) (Westerkwartiers)
- gin moare, goe moare (=geen nieuws is goed nieuws) (Veurns)
- heit vanne noalt (=laatste nieuws) (Opglabbeeks)
- Hej nog nijs (=Heb je nog nieuws) (Hoogeveens)
- ik wil eev'mkes de bericht'n heur'n (=ik wil even het naar het nieuws luisteren) (Westerkwartiers)
- Jan ef al weer een ni'jee piere an d'engel (=Hij heeft al weer een ander meisje, Ook, Jan probeert iets nieuws) (Giethoorns)
- khebtur mee verstaand naor zitte kijke (=gebiologeerd hebben zitten kijken naar iets nieuws) (Oudenbosch)
- Met de warme pankoek aankomen (=Vervelend nieuws meteen door vertellen) (monnickendams)
- Prooten as een metworst waor 't vet is uut eleupen (=Een humorloze vertelling, iemand die oud nieuws vertelt) (Giethoorns)
- Proten as een metworst waor et vet is uut-eleupen (=Een humorlozeverteller-die oud nieuws verteld) (Giethoorns)
- tis oed vuul (=het is oud nieuws) (Kortemarks)
- Wat nen boer nich kent, dat vret e nich. (=Alleen bekend voedsel eten, niet iets nieuws proberen) (Twents)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
