Eén spreekwoord bevat `middelen`
- het doel heiligt de middelen (=alle middelen zijn toegelaten, zolang het doel maar bereikt wordt)
17 betekenissen bevatten `middelen`
- alles op haren en snaren zetten (=alle middelen aanwenden / alles in het werk stellen)
- het doel heiligt de middelen (=alle middelen zijn toegelaten, zolang het doel maar bereikt wordt)
- goed gereedschap is het halve werk (=door de juiste hulpmiddelen te gebruiken wordt het karwei snel geklaard)
- een te grote broek aantrekken (=een doel stellen waarvoor je niet de benodigde middelen hebt)
- roeien met de riemen die je hebt (=je moet het doen met de middelen die je hebt.)
- roei met de riemen die je hebt (=je moet werken met de middelen die men heeft)
- je kaarten op tafel leggen (=laten weten over welke middelen je beschikt om iets gedaan te krijgen)
- de tering naar de nering zetten (=leven met de middelen die men heeft)
- alle hens aan dek (=met alle beschikbare mensen of alle middelen)
- met open vizier (=met eerlijke middelen)
- met het ongewapend oog (=met het blote oog (zonder hulpmiddelen))
- met het blote oog (=met het oog te zien, zonder hulpmiddelen)
- een goed paard maakt nog geen goede ruiter. (=niet enkel de middelen tellen, ook de vaardigheid is belangrijk om resultaat te krijgen.)
- nattevingerwerk zijn / Met de natte vinger doen (=onnauwkeurig, overhaast of zonder de geschikte methode of middelen uitgevoerd werk)
- er warmpjes bijzitten (=veel geld hebben, over ruime financiële middelen beschikken)
- veel pijlen op zijn boog hebben (=veel middelen, talenten hebben)
- als het geld op is, is het kopen gedaan (=zonder liquide middelen zijn er geen uitgaven meer mogelijk)
17 dialectgezegden bevatten `middelen`
- aad en vaul, zaag te boer, en hae stoek ze wijf èn de vaulbak (=alle middelen zijn goed als het je goed uitkomt) (Munsterbilzen - Minsters)
- buug'n of barst'n (=met alle middelen zijn zin doorzetten) (Westerkwartiers)
- dao hulptj gein gebed, dao mót de mèstker kómme (=geen zachte middelen maar krachtige maatregelen) (Heitsers)
- Doetet mét de vingers of doetet mette daum, t vrouke krait en naote praum (=Alle middelen zijn goed om je doel te bereiken) (Bilzers)
- e koet ès e koet, zaagte boer, en hae kroep op ze vérke (=alle middelen zijn goed als het je goed uitkomt) (Munsterbilzen - Minsters)
- ebbe nis ebbe en krijge de kunst (=het doel heiligt de middelen) (Oudenbosch)
- er mei den rave beustel doigoan (=de grote middelen gebruiken) (winksels)
- mèt ë kënon op ën vlieg sjiete (=alle middelen inzetten om je doel te bereiken) (Munsterbilzen - Minsters)
- nau bénech én ene kër van de ratten aof, zaagte boer, en hae stöeëkde ze kot aof (=soms kunnen zware middelen de oplossing bieden) (Bilzers)
- nau bénech va (=de grove middelen gebruiken kan helpen) (Bilzers)
- opgeruimp steed sjaun, zaag te boer, en hae stoek ze wijf bij zën jing ènt bèd (=alle middelen zijn goed als het je goed uitkomt) (Munsterbilzen - Minsters)
- roei'n met de riem'm die je hemm'm (=met de middelen die je hebt er het beste van maken) (Westerkwartiers)
- roeje mètte rieme daajste hëbs (=alle middelen zijn goed om je doel te bereiken) (Munsterbilzen - Minsters)
- te post en te pèerd d'r nartoe (=met grote haast, met alle middelen erheen) (Wichels)
- Vinger of daum gaeve de vrolaaj heil viël laum (=alle middelen zijn goed om het doel te bereiken) (Bilzers)
- wie klunnër ët baoske, wie grutter den hond (=meer aanzien willen krijgen met allerlei middelen) (Munsterbilzen - Minsters)
- zen lèste kertoesj vërsjiete (=de laatste middelen inzetten) (Munsterbilzen - Minsters)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
