4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `met twee`
- je kunt niet met twee voeten in één sok (=twee onverenigbare zaken kunnen niet worden gecombineerd)
- met twee linkerhanden geboren zijn (=erg onhandig zijn)
- met twee maten meten (=niet voor alles of iedereen even streng zijn)
- met twee monden praten (=jezelf tegenspreken in verschillende situaties, niet eerlijk zijn)
10 dialectgezegden bevatten `met twee`
- binne we lyke oud? of 'hewwe wij samen op skoal seten'? (=zijn we even oud? (tegen kinderen die niet met twee woorden spreken) ) (Leewarders)
- hij proat met twee mond'n (=hij zegt bij de één dit, bij de ander dat) (Westerkwartiers)
- hij sprekt met twee mond'n (=bij de één zegt hij dit, bij de ander dat) (Westerkwartiers)
- me tweeën (=met twee) (Veurns)
- met twee moat'n meet'n (=iemand voortrekken) (Westerkwartiers)
- mèt twie dobbelstein dertien oage goeje (=met twee dobbelstenen dertien ogen gooien) (Mestreechs)
- Mèt twieë kriegs te mieë gedachtj es allein gedaon! (=met twee krijg je meer gedachten dan alleen gedaan!) (Kinroois)
- numero ellef (=iemand met twee snottebellen die uit zijn neus lopen) (Meers)
- Veur te sjeie mós te mèt twieë zeen!
(=Om te scheiden moet je met twee zijn!) (Kinroois)
- wieder sch tweeën (=wij met twee) (Veurns)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
