3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `men kan`
- het is een wijze man, die maat ramen kan. (=wijsheid komt van het vermogen om situaties te begrijpen en hoe daar op te reageren)
- hoger willen vliegen dan men kan (=meer willen doen dan men kan)
- men kan zijn kinders wel minnen maar niet zinnen (=je kan je kinderen graag zien, maar ze hebben een eigen aard)
8 betekenissen bevatten `men kan`
- daar kan de schoorsteen niet van roken (=dat brengt niets op / men kan niet alleen van vriendelijke woorden leven)
- hoger willen vliegen dan men kan (=meer willen doen dan men kan)
- op twee paarden blijven rijden. (=men kan geen keus maken)
- met een dood kalf is het goed sollen (=men kan gerust wat proberen met iets dat al verloren is)
- je kan geen ijzer met handen breken (=men kan het onmogelijke niet doen)
- papier is geduldig (=men kan veel schrijven)
- wolven dromen van bossen. (=men kan zijn aangeboren aard niet vergeten)
- om de kracht van het anker te voelen moet men de storm trotseren (=pas als men iets ernstig meemaakt, weet men op wie men kan vertrouwen)
17 dialectgezegden bevatten `men kan`
- 'n ezel wordt nooit 'n peerd (=men kan beter doen waar hij goed in is) (Westerkwartiers)
- 'n liek man is 'n riek man (=men kan beter geen schulden hebben) (Westerkwartiers)
- 't is beder te geev'm dan te ontvang'n (=men kan beter hulp geven dan hulp nodig hebben) (Westerkwartiers)
- 't is hier niet altied kermis (=men kan niet elke dag een feestje bouwen) (Westerkwartiers)
- beder misgund as bekloagd (=men kan beter jaloers op je zijn dan dat je beklaagd wordt) (Westerkwartiers)
- d'r benn'n veul weeg'n die noar Rome leid'n (=men kan op meerdere manieren zijn doel bereiken) (Westerkwartiers)
- d'r is met hem gien laand te bezeil'n (=men kan met hem niets beginnen) (Westerkwartiers)
- der goan veel zegges in ne zak tegen dat aa vol ês (=men kan zeggen wat men wil) (Gents)
- Doe bis an 't blienke (=Let op. men kan je onderbroek zien) (Mechels (NL))
- hij het zien stembel d'r op drukt (=men kan zien dat hij eraan gewerkt heeft) (Westerkwartiers)
- je kenn'n niet twee heer'n dien'n (=men kan het niet iedereen naar de zin maken) (Westerkwartiers)
- je wiet'n nooit hoe 'n koe 'n hoas vangt (=men kan niet weten hoe de afloop is) (Westerkwartiers)
- Katte en wièver mótte thoès bliève (=men kan zijn vrouw beter thuis laten) (Venloos)
- kepot ès nog te maoke, mèr daud nie (=men kan maar beter over zijn voeten struikelen dan over zijn tong) (Munsterbilzen - Minsters)
- men het niet alles veur 't zegg'n (=men kan niet alles zelf beslissen) (Westerkwartiers)
- ok 'n blinde piek viendt wel es 'n maiskorrel (=men kan geluk hebben) (Westerkwartiers)
- zaachte meesters moak'n stink'nde wond'n (=men kan het maar beter grondig aanpakken) (Westerkwartiers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
