4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `komt er`
- als de kat zich wast, komt er gewis een gast (=als de kat zich wast komt er visite.)
- een slak komt er net zo goed als een kikker. (=iedereen doet dingen in zijn eigen tempo)
- morgen komt er weer een dag (=niet zo haastig, morgen kan het ook nog)
- nu komt er licht in de duisternis (=nu komt er een oplossing)
7 betekenissen bevatten `komt er`
- als de kat zich wast, komt er gewis een gast (=als de kat zich wast komt er visite.)
- liggende maan, staande matrozen. (=als de maan op zijn kant staat komt er storm op zee)
- niet geschoten is altijd mis (=als je het niet probeert, komt er ook niks van)
- voorzichtigheid is de moeder der wijsheid (=doe het voorzichtig, dan komt er geen schade)
- als de nood het hoogste is, is de redding nabij (=in hoge nood komt er vaak plotseling een oplossing)
- na regen komt zonneschijn (=na een periode van tegenslag, komt er een betere tijd)
- nu komt er licht in de duisternis (=nu komt er een oplossing)
50 dialectgezegden bevatten `komt er`
- 't Bliksemp beej dich (=Je onderjurk komt er onderuit) (Venloos)
- a't aj brek zu'j s zeen wo steenkn (=als die opzet mislukt komt er wat los) (Rijssens)
- achter ne lèk komt er ne blèk (=na regen komt zoneschijn) (Zuid-west-vlaams)
- Amai, dje gôat zekers oep oer groot êit (=Je komt er goed voor (iemand die sjiek gekleed is) ) (Walshoutems)
- An olde meensen en olde uuzen valt altied wat an op te lappen (=Eens komt er mankeer) (Giethoorns)
- As 'n wief op n orgel spoalt kump d`r gen geluid oet (=als een vrouw orgel speelt komt er geen muziek uit.) (Twents)
- As armoe de deur in komp, giet de liefde 't glas oet. (=Als er armoede komt, komt er ook ruzie) (Drents)
- as se äöver d’n duvel kals den treuts se ‘m oppe stert (=als je over iemand praat en die persoon komt er net aan) (Heitsers)
- as te vloerë vochtig wieëne, hink onwaer èn de loch (=als de vloeren vochtig worden, komt er onweer) (Munsterbilzen - Minsters)
- bèste wir aoënt joengële (=komt er nog van van) (Munsterbilzen - Minsters)
- bäökendje keuj en fluitendje vrolli-j douge neet (=als koeien honger lijden en vrouwen lui zijn, komt er ongeluk van) (Weerts)
- bäökendje keuj en fluitentje vrolli-j doûge neet (=als koeien honger hebben en vrouwen lui zijn, komt er ongeluk van) (Weerts)
- D' r geet oe nog wa un wörm oaf! (=Je komt er nog wel achter.) (Twents)
- de aanholler wint (=de doorzetter komt er wel) (Westerkwartiers)
- De EL komt erûit doe de déjr dicht want de EL komt er in. (=Er komt erg koude lucht naar binnen. Doe de deur dicht, t wordt erg koud hier) (Volendams)
- De Meaële is inge raenvaogel. (WT) (=Als de Merel fluit, komt er regen) (Mechels (NL))
- de nachschuit weer in gaon (=de winter komt er aan) (Culemborgs)
- de snei wô blif ligge, loert nog op nauwe snei (=als de sneeuw dagenlang blijft liggen, komt er nieuwe bij) (Munsterbilzen - Minsters)
- die komt er op gien stukk'n noa (=die komt er bij lange na niet) (Westerkwartiers)
- doeë kump wir een ferm zwaj aoën (=daar komt er weer een zware regenwolk aan) (Munsterbilzen - Minsters)
- en toesj komt er e vèirken mi ne lange snuitrken(tje) met een lange snuit en t vertelsjelk'n es uit (=einde van een verhaaltje:) (Meers)
- Es zwoaluuwu loag ovur en bovu ut woater vliegu, komt er règun (=Als zwaluwen laag over en boven het water vliegen, komt er regen) (Brakels (gld))
- èsset nog vür vandaog (=komt er nog wat van, ) (Munsterbilzen - Minsters)
- Ge komt er bekaojt vanaf (=Je komt tekort) (Bredaas)
- Ge komt er zoe goe van achter (=Je ziet er goed uit) (Mechels (BE))
- Hi-j komp er skaop of (=Hij komt er sneu vanaf) (Giethoorns)
- Hi'j komt er van op de kluten (=Hij krijgt een meevaller) (Giethoorns)
- hij komt mooi weer op 'e kluut'n (=hij komt er mooi weer bovenop) (Westerkwartiers)
- Hij kumt van ne kauwe kermis thus (=Hij komt er bedrogen van af) (Heezers)
- hij leej òn daachterste mèm. (=hij komt er bekaaid vanaf.) (Tilburgs)
- hij stekt 'et niet onner stoel'n of baank'n (=hij komt er openlijk voor uit) (Westerkwartiers)
- ijis onderwege (=hij komt er aan) (Oudenbosch)
- Je bedoelt het goed maor je blijft an de pan hange (=Hij probeert de waarheid boven tafel te krijgen / situatie te redden / te bemoeien voor de goeie zaak / Zich om bestwil met iets bemoeien maar komt er slecht van af.) (Utrechts)
- je komt er bekaojd vanof (=hij komt er slecht vanaf) (Kortemarks)
- je komt er bekoajd vanof (=hij komt er slecht vanaf) (Lichtervelds)
- jis dao gezet (=hij komt er aan) (Kortemarks)
- komt er mor mè vur de pinnen (=kom er maar mee te voorschijn) (Sint-Niklaas)
- laot dae mer gewaere (=die zal wel slagen; hij komt er wel) (Heitsers)
- likte kat get lang èn haus, kraajgste rènger op zen daus (=is er stilte in de natuur dan komt er onweer in 't uur) (Munsterbilzen - Minsters)
- men snoj iëk, ver gon raenger krijge (=als de wonde jeukt, komt er regen) (Munsterbilzen - Minsters)
- naiw, ér of jong (=komt er nog wat van) (Liessents)
- noa dissen kump dr wal wier nen frissen (=na deze komt er wel weer een nieuwe liefde) (Twents)
- Noe kump't op scoap'n scheer'n an (=Het komt er nu op aan) (Sallands)
- oeist onderháánd (=komt er nog wat van) (`t-Heikes)
- vanachter: Ge komt er goe vanachter (=Je ziet er goed uit) (Lebbeeks)
- vee: Ge komt er goe vee (=Je ziet er goed uit) (Lebbeeks)
- wa desd aare of joengele (=komt er nog wat van!) (tervurens)
- Wa smaate ze hie na binne (=Wie komt er hier nu binnen) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- waffere bakker komt er bij eillie (=welke bakker komt er bij u) (Mols)
- Wao ès tevan? (=Hoe zit het, komt er nog wat van?) (Bilzers)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
