4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `klagen`
- als de boeren niet meer klagen en de pastoors niet meer vragen, dan nadert het einde der dagen (=sommige mensen veranderen nooit)
- in februari klagen de boeren het minst. (=boeren klagen altijd maar februari heeft de minste dagen om in te klagen (grapje))
- steen en been klagen (=constant en hevig klagen. (klagen bij alles wat heilig is, bv. botten (=been) in een graf (=steen)))
- wanneer de boeren niet meer klagen, nadert het einde der dagen (=boeren klagen altijd)
8 betekenissen bevatten `klagen`
- wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten (=als je iets doms doet, moet je de gevolgen dragen (liefst zonder klagen))
- wanneer de boeren niet meer klagen, nadert het einde der dagen (=boeren klagen altijd)
- in februari klagen de boeren het minst. (=boeren klagen altijd maar februari heeft de minste dagen om in te klagen (grapje))
- steen en been klagen (=constant en hevig klagen. (klagen bij alles wat heilig is, bv. botten (=been) in een graf (=steen)))
- als je alles van tevoren weet, ga je liggen voor je valt (=het heeft geen zin zich na afloop te beklagen over gebrek aan voorkennis. (Meestal in antwoord op klachten als `Als ik dat van tevoren geweten had.`))
- als je alles van tevoren wist, dan kwam je met een dubbeltje de wereld rond (=het heeft geen zin zich na afloop te beklagen over gebrek aan voorkennis. (Meestal in antwoord op klachten als `Als ik dat van tevoren geweten had.`))
- kijk een gegeven paard niet in de bek (=je mag niet klagen over de kwaliteit van iets dat men gratis krijgt)
- geen krimp geven (=niet opgeven, doorgaan zonder te klagen)
23 dialectgezegden bevatten `klagen`
- 'k en maag ekik nie kloagen (=ik mag niet klagen) (Wichels)
- 'ne boor en 'n vêrreke klage altiêd (=boeren klagen altijd) (Weerts)
- 't is 'n geluksvogel (=hij heeft niet te klagen) (Westerkwartiers)
- 'Wil niet' niet lig op 't kaarkhof en 'kan niet'lig er naost (=Proberen en niet klagen) (Giethoorns)
- ' ne Boor en e vêrke knorre altiêd (=Boeren klagen altijd) (Weerts)
- gae kuntj baeter kaoj li-jje dan êrmooj (=klagen dat het zo koud is) (Weerts)
- grollen en grèven (=over alles klagen) (Meers)
- Help un douwen (=Hij heeft niets te klagen) (Ewijk (Euiwwiks))
- klaage mit gezó.nde but (=nodeloos klagen) (Genneps)
- klagers hen gin noëd, mo gift de boffers e broëd (=klagen) (Veurns)
- kloag'n bij de volle bak (=ze hebben het goed en klagen toch) (Westerkwartiers)
- koeizen en kermen (=zagen en klagen) (Kortenbergs)
- koeizen en kermen (=klagen) (Kortenbergs)
- kom aateraof nie zevere (=kom naderhand niet klagen) (Munsterbilzen - Minsters)
- kreften en klaugen (=kreunen en steunen, veel klagen) (Wichels)
- nie klaoge mér draoge (=klagen en zagen brengen niets op) (Munsterbilzen - Minsters)
- nie neute, nie pleuje (=niet klagen en niet plooien (opgeven)) (Gents)
- steen en been kloag'n (=luidkeels klagen) (Westerkwartiers)
- U galle spuwen (=klagen) (West-Vlaams)
- U galle spuwen (=klagen) (Harelbeeks)
- z n koetje is zo ziek nie kwou da mien koetje zo ziek was (=zonder reden over geld klagen :men zegt dan) (Zeeuws)
- zit nie zo te jaanke dur is pap zat (=zonder reden klagen) (Oudenbosch)
- Zittend gat hef aait wat (=over mensen die niks te doen hebben en altijd aan het klagen zijn.) (Twents)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
