2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `kan de`
- daar kan de schoorsteen niet van roken (=dat brengt niets op / men kan niet alleen van vriendelijke woorden leven)
- een kind kan de was doen (=het gaat heel makkelijk)
3 betekenissen bevatten `kan de`
- de drager kan het beste zeggen waar de schoen wringt (=degene die een probleem heeft, kan de kern van dit probleem vaak het scherpste benoemen)
- de broodkruimels steken hem (=hij kan de welstand niet dragen)
- we kunnen niet allen paus van Rome zijn (=niet iedereen kan de baas zijn)
28 dialectgezegden bevatten `kan de`
- aktie vragt om reaktie (=wie kaatst kan de bal verwachten) (Westerkwartiers)
- As ge goit, kriedum vaneiges terug in ou gezeecht (=Wie de bal kaatst, kan de bal terug verwachten) (brabants)
- Da is er een mee ne witte lever (=Zij kan de mannen niet gerust laten (nymfomane)) (Bevers)
- da kan de bèste iëvërkoëme, mér de loempst iës (=slimmeriken zijn er meestal beter vanaf dan lomperiken) (Munsterbilzen - Minsters)
- da kan de bruine nie trekke (=dat kunnen we ons niet veroorloven) (Oudenbosch)
- da kan de bruine nie trekke (=onbetaalbaar) (Gastels)
- da kan de mijne nie trèkke (=dat is me wat duur) (Munsterbilzen - Minsters)
- da ze schaite lupt (=ze kan de pot op) (Dendermonds)
- dae kan de kis nau al nimei tau hage (=die zit op een massa geld !) (Munsterbilzen - Minsters)
- Dae kan de pierikke hure hooste (=Hij is dood) (Venloos)
- datter (noë de kloete) lèp!
datter mich verrèk (=hij kan de boom in) (Bilzers)
- De kins mich e' hööpke sjeête! (=Je kan de pot op!) (Riemsts)
- de kons ze mich kisse (=je kan de pot op) (Munsterbilzen - Minsters)
- doar ken de schoorsteen niet van rook' n (=daar kan de zaak niet van bestaan) (Westerkwartiers)
- doë kan de sjoo nie van rooke (=met zo weinig kan ik niet rondkomen) (Munsterbilzen - Minsters)
- Doe kins mich gans de bäumen in! (=Je kan de boom in!) (Limburgs)
- ei verachtert (=hij kan de fietsers niet bijhouden (volgen) ) (Sint-Niklaas)
- Ge ken de groete uit Broabant kreége. (=Je kan de groeten uit Brabant krijgen.) (brabants)
- ge kunt gij vierkantig mijn kljuutn kuisn (=je kan de hoogste boom in) (Berchems)
- Ge kunt maane zak oepblauze (=Je kan de pot op) (Onze-Lieve-Vrouw-Waver)
- ge kunt maën vesseme kusse (=je kan de pot op) (winksels)
- ge kunt men kloewete kusse (=je kan de pot op) (Geels)
- ge kunt mijne zak opbloeze (=je kan de pot op) (Overijses)
- ich kan de dieër toch nie alléén lotte (=ik moet thuisblijven) (Munsterbilzen - Minsters)
- ik kan de deur nie alleen laote (=ik moet kijken of er iemand komt) (Oudenbosch)
- je ken de pestpokke krijgen (=je kan de rambam krijgen) (Rotterdams)
- schit omoeg! (=je kan de boom in!) (Heusdens)
- Skit in den dik é vint (=Je kan de pot op) (Kortrijks)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
